Karcher Pressure Washer G 2650 HH User Manual

G 2650 HH

inglish FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF P

isp—ñol FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIR

pr—nç—is FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF PT

WFIQWEISW2@HIGHSA

Model G 2650 HH OVERVIEW

stemhes™ription

V ‡—ter2inlet2with2g—rden2hose2™onne™tor

W righ2pressure2outlet

IH hetergent2filter

I r—ndle

P „rigger2gun

Q „rigger2gun2s—fety2lo™k

R righ2pressure2hose

S q—s2t—nk

T ƒpr—y2w—nd

U hipsti™k

II hetergent2su™tion2tu˜e

IP ƒp—rk2plug

IQ rose2‚eel2@option—lA2wounting

roles

IR ui™k2™onne™t2nozzles

IMPORTANT PRECAUTIONS – Read First!

sw€y‚„ex„2ƒepi„‰2sxƒ„‚ꢀg„syxƒ

• „he2qun2ƒ—fety2vo™k2€‚i†ix„ƒ2the

trigger2from2—™™ident—lly2˜eing2eng—gedF

„his2 s—fety2 fe—ture2 hyiƒ2 xy„2 lo™k

trigger2in2the2on2positionF

‡e‚xsxq2–2‡hen2using2this2produ™t2˜—si™

pre™—utions2 should2 —lw—ys2 ˜e2 followedD

in™luding2the2followingX

• ho2not2spr—y2ele™tri™—l2™onne™tionsD2ele™E

tri™—l2outlets2or2fixturesF

‡e‚xsxq22–2‚isk2of2snje™tion2or2snjury2–

ho2xot2hire™t2his™h—rge2ƒtre—m2et2€ersonsF

• ho2not2tou™h2hot2surf—™es2or2—llow2—™™esE

• ‚e—d2—ll2the2instru™tions2˜efore2using2the

sories2to2™ont—™t2hot2surf—™esF

produ™tF

• ho2not2oper—te2in2—n2en™losed2sp—™eD2exE

h—ust2fumes2—re2d—ngerousF

• pire2h—z—rd32ho2not2—dd2fuel2with2the2enE

gine2runningF2ho2not2oper—te2if2fuel2h—s

˜een2spilledF2snste—dD2move2the2m—™hine

to2—2different2lo™—tion2—nd2—void2™re—ting

sp—rksF

• ho2not2oper—te2ne—r2utilities2with2open2fl—E

mesF

• ho2not2oper—te2pressure2w—sher2without

the2w—ter2turned2onF

• yper—te2—nd2fuel2m—™hine2in2—2well2ventiE

l—ted2—re—D2free2of2devi™es2fe—turing2—n

open2pilot2or2fl—me2su™h2—s2˜oilersD2w—ter

he—tersD2et™F

• ho2not2use2hot2w—terF

• righ2pressure2jets2™—n2˜e2d—ngerous2if

su˜je™t2to2misuseF2„he2jet2must2not2˜e

dire™ted2—t2personsD2—nim—lsD2ele™tri™—l

devi™esD2or2the2m—™hine2itselfF

‡e„i‚2ƒꢀ€€v‰2@gold2‡—ter2ynlyA

• ‡—ter2hose2must2˜e2—t2le—st2SGV2in™h2in

di—meterF

• ‡e—r2s—fety2gogglesF

• plow2r—te2of2w—ter2supply2must2not2f—ll

˜elow2PFS2q€w2@g—llons2per2minuteAF

• ho2not2use2—™idsD2—lk—lineD2solventsD2or

—ny2fl—mm—˜le2m—teri—l2in2this2produ™tF

„hese2produ™ts2™—n2™—use2physi™—l2injuE

ries2to2the2oper—tor2—nd2irreversi˜le2d—E

m—ge2to2the2m—™hineF

• plow2r—te2™—n2˜e2determined2˜y2running

the2w—ter2for2one2minute2into2—n2empty

SEg—llon2™ont—inerF

• „he2w—ter2supply2temper—ture2must2not

ex™eed2IHR°pGRH°gF

• „he2m—™hine2h—s2hot2surf—™es2whi™h2™—n

™—use2˜urnsF2yper—te2the2unit2in2—2s—fe

environment2—nd2—w—y2from2™hildrenF

• xever2use2the2pressure2w—sher2to2dr—w

in2w—ter2™ont—min—ted2with2solventsD2eFgF

p—int2thinnersD2g—solineD2oilD2et™F

• ho2not2—llow2the2high2pressure2hose2to

™ome2into2™ont—™t2with2the2muffler2gu—rdF

• elw—ys2prevent2de˜ris2from2˜eing2dr—wn

into2 the2 unit2 ˜y2 using2 —2 ™le—n2 w—ter

sour™eF

• ho2not2le—ve2the2m—™hine2running2un—tE

tendedF

• ve—rn2how2to2stop2the2m—™hine2—nd2reE

le—se2pressure2qui™klyF2fe2thoroughly2f—E

mili—r2with2the2™ontrolsF

‡e2strongly2re™ommend2th—t2this2high2presE

sure2w—sher2not2˜e2left2running2for2periods

of2S2minutes2or2longer2without2the2trigger

gun2˜eing2eng—gedF

• ƒt—y2—lert2—2w—t™h2wh—t2you2—re2doingF

• ho2not2oper—te2the2produ™t2when2f—tigued

or2under2the2influen™e2of2—l™ohol2or2drugsF

• ho2not2st—nd2on2unst—˜le2surf—™esF22ƒt—nd

with2˜oth2feet2˜—l—n™ed2—t2—ll2timesF

E2ƒe†i2„riƒi2sxƒ„‚ꢀg„syxƒ2E

• evoid2tipping2the2m—™hine2on2its2sideF

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Step 1

Step 5

ett—™h2 the2 h—ndle2 to2 the2 fr—me2 of2 the

pressure2w—sherF2elign2holesD2insert2˜oltsD

—nd2tighten2with2kno˜sF

€ull2the2springElo—ded2™oll—r2of2the2w—nd2˜—™k

to2insert2your2™hoi™e2of2qui™k2™onne™t2nozzleF

Step 2

Step 6

ett—™h2the2gunGhose2stor—ge2h—ndleF

‚ele—se2the2™oll—r2—nd2push2the2nozzle2until

the2™oll—r2™li™ksF

Step 3

€l—™e2 the2 qui™k2 ™onne™t2 nozzles2 in2 the

nozzle2holderF

hexqi‚

righ2pressure2in2nozzle2—re—F

‚isk2of2injury2™—used2˜y2improper2lo™ked

nozzleF

• w—ke2 sure2 you2 he—r2 —2 ‘™li™k’2 when

inserting2the2nozzle2tip2into2the2w—ndF

• €ull2the2nozzle2to2m—ke2sure2it2is2se—ted

properly2˜efore2oper—ting2your2unitF

Step 4

Step 7

ett—™h2the2w—nd2to2the2spr—y2gunF

ett—™h2the2high2pressure2hose2to2the2spr—y

gunF

OPERATING INSTRUCTIONS

Step 8

smport—nt3

ingine2with2m—nu—l2throttleX

ƒlide2the2throttle2lever2—w—y2from2the2ƒvy‡

positionD2—˜out2IGQ2of2the2w—y2tow—rd2the

peƒ„2positionF

ho2not2run2the2engine2with2—2high2or2low2oil

level2—s2this2™—n2™—use2engine2d—m—geF

sf2you2h—ve2further2questions2reg—rding2the

engineD2 ple—se2 refer2 to2 the2 engine’s

oper—ting2m—nu—l2in™luded2with2the2unitF

ingine2with2fixed2throttleX

wove2the2engine2stop2swit™h2to2the2yx

positionF

Step 1

por2more2det—ils2see2engine2m—nu—lF

ghe™k2oil2levelF2yil2level2should2—lw—ys2˜e

˜etween2the2“pꢀvv”2—nd2“ehh”2m—rks2on2the

dipsti™kF

Step 9

€ull2the2st—rter2h—ndleF

fe2sure2the2m—™hine2is2level2when2™he™king

the2oil2levelF2@‚efer2to2the2engine’s2oper—ting

m—nu—l2for2se—son—l2gr—desFAF

sf2 the2 engine2 f—ils2 to2 st—rt2 —fter2 Q2 pullsD

squeeze2 the2 trigger2 gun2 to2 rele—se

pressureD2—nd2repe—t2stepF

‡e2re™ommend2th—t2the2oil2˜e2™h—nged2—fter

the2first2S2hours2of2useD2then2on™e2every2SH

hoursF

efter2the2engine2w—rms2up2enough2to2run

smoothlyD2move2™hoke2rod2to2y€ix2position

—nd2throttle2to2peƒ„2positionF

Step 2

pill2g—s2t—nk2with2unle—ded2g—solineF

ho2not2use2le—ded2g—solineF

Step 3

gonne™t2the2high2pressure2hose2to2the2unit’s

high2pressure2outletF

Step 4

gonne™t2g—rden2hose2to2unit’s2w—ter2inletF

Step 5

gonne™t2 g—rden2 hose2 to2 the2 ™old2 w—ter

sour™e2—nd2turn2w—ter2on2™ompletelyF

ho2not2use2hot2w—terF

Step 6

„rigger2the2gun2to2elimin—te2tr—pped2—irD2w—it

for2—2ste—dy2flow2of2w—ter2to2emerge2from

the2spr—y2nozzleF

Step 7

€ull2the2™hoke2rod2to2the2gvyƒih2position

ƒt—rting2—2‡—rm2ingineX

sf2the2engine2h—s2run2out2of2fuelD2pull2the2™hoke

rod2to2the2gvyƒih2position2—fter2refuelingF

sf2the2engine2h—s2not2run2out2of2fuelD2le—ve

the2™hoke2rod2in2the2y€ix2positionF

USING THE ACCESSORIES

„he2 ™olorE™oded2 qui™k2 ™onne™t2 nozzles

provide2—2wide2—rr—y2of2spr—y2widths2from

H°2to2TS°2—nd2—re2e—sily2—™™essi˜le2when

pl—™ed2in2the2™onvenient2ru˜˜er2nozzle2holE

derD2whi™h2is2provided2on2the2front2of2the

m—™hineF

hexqi‚

righ2pressure2in2nozzle2—re—F

‚isk2of2injury2™—used2˜y2improper2lo™ked

nozzleF

• w—ke2 sure2 you2 he—r2 —2 ‘™li™k’2 when

inserting2the2nozzle2tip2into2the2w—ndF

• €ull2the2nozzle2to2m—ke2sure2it2is2se—ted

properly2˜efore2oper—ting2your2unitF2@ƒee

p—ge2S2step2S2C2step2TA

• ‚ed2nozzlea2H°

for2p—rti™ul—rly2stu˜˜orn2—™™umul—tion

of2grimeF

• ‰ellow2nozzle2a2IS°

for2dirt2—™™umul—tion2over2—2surf—™eF

• qreen2nozzle2a2PS°

for2dirt2—™™umul—tion2over2—2l—rge2surf—™eF

—™™umul—tion

• ‡hite2nozzle2a2RH°

for2dirt2—™™umul—tion2over2—2l—rge2surf—™eF

—™™umul—tion

• fl—™k2detergent2nozzle2a2TS°

for2oper—ting2with2detergent2or2™le—ning

with2negligi˜le2pressureF

2‡e‚xsxq

„y2e†ysh2ƒi‚syꢀƒ2sxtꢀ‚‰D

xi†i‚2€ysx„2ƒ€‚e‰2xyvi

e„2‰yꢀ‚ƒivpD2y„ri‚2€i‚ƒyxƒ

y‚2exswevƒ

WORKING WITH DETERGENTS

hetergents2™—n2only2˜e2—pplied2with2the

por2˜est2results2see2gle—ning2„ips2on

p—ges2IH282II2for2spe™ifi™2inform—tion2on

how2to2™le—n2different2surf—™esF

˜l—™k2nozzleF

Step 1

snst—ll2the2˜l—™k2qui™kE™onne™t2low2pressure

nozzle2 for2 detergent2 —ppli™—tion2 —t2 low

pressureF

elw—ys2ꢀse2uär™her

hetergents2for2fest2‚esultsF

uär™her2 ˜iodegr—d—˜le2 detergents2 —re

spe™i—lly2 formul—ted2 to2 prote™t2 the

environment2 —nd2 your2 pressure2 w—sherF

ƒpe™i—l2formul—2won’t2™log2the2su™tion2tu˜e

filter2—nd2will2prote™t2the2intern—l2p—rts2of2the

pressure2w—sher2for2—2longer2lifeF2por2uärE

™her2hetergentsD2™he™k2your2ret—iler

or2™—ll2our2servi™e2™enter2for2helpF

Step 2

edjust2the2filter2end2of2the2detergent2tu˜e2for

light2 @–2 G2 HFIS gpmAD2 or2 m—ximum2 @C2 G

HFPH gpmA2detergent2™over—geF

„he2following2uär™her2detergents2—re

—v—il—˜le2in2ꢀƒe2G2wexi™oX

•2ell2€urpose2—nd2†ehi™le2‡—sh

•2ixterior2rouse2gle—ner

•2he™k282€—tio2gle—ner

Step 3

pill2—2™ont—iner2with2uär™her2detergentF2€l—™e

the2filter2end2of2detergent2su™tion2tu˜e2into

the2detergentF

•2re—vy2huty2hegre—ser

„he2following2uär™her2detergents2—re

—v—il—˜le2in2g—n—d—X

•2†ehi™le2‡—sh

•2€ressure2‡—sh

•2he™k2C2pen™e2‡—sh

•2hegre—ser

Caution Never use:

• Bleach, Chlorine products and

other corrosive chemicals

Step 4

‡ith2 the2 engine2 runningD2 pull2 trigger2 to

oper—te2unitF2viquid2detergent2is2dr—wn2into

the2unit2—nd2mixed2with2w—terF

epply2detergent2to2work2—re—F

ho2not2—llow2detergent2to2dry2on2surf—™eF

• Liquids containing solvents

(i.e., paint thinners, gasoline, oils)

• Tri-sodium phosphate products

• Ammonia products

• Acid-based products

These chemicals will harm the unit

and will damage the surface being

cleaned.

SHUTTING DOWN

Step 1

TAKING A BREAK

‚emove2 detergent2 su™tion2 tu˜e2 from

™ont—iner2—nd2insert2into2I2g—llon2of2fresh

w—terF

... FIVE MINUTES OR MORE

Step 1

ingine2with2m—nu—l2throttleX

wove2the2throttle2lever2to2the2ƒvy‡

positionF

ƒiphon2 w—ter2 —t2 low2 pressure2 for2 one

minuteF

Step 2

ingine2with2fixed2throttleX

wove2the2engine2stop2swit™h2to2the2ypp

positionF

ingine2with2m—nu—l2throttleX

• wove2 the2 throttle2 lever2 to2 the2 ƒvy‡

positionF

por2more2det—ils2see2engine2m—nu—lF

• ellow2the2engine2to2idle2for2—2few2se™ondsD

then2move2the2throttle2lever2to2the2ƒ„y€

positionF

Step 2

€ress2trigger2to2rele—se2w—ter2pressureF

ingine2with2fixed2throttleX

wove2the2engine2stop2swit™h2to2the2ypp

positionF

Step 3

ing—ge2gun2s—fety2lo™kF

por2more2det—ils2see2engine2m—nu—lF

WINTERIZING AND LONG-TERM

STORAGE

Step 3

„urn2off2the2w—ter2supplyF

IFhis™onne™t2—ll2w—ter2™onne™tionsF

PF „urn2on2the2m—™hine2for2—2few secondsD

until2the2w—ter2whi™h2h—d2rem—ined2in2the

pump2exitsF „urn2off2immedi—telyF

Step 4

€ress2trigger2to2rele—se2w—ter2pressureF

Step 5

QF2hr—in2the2g—s2—nd2oil2from2the2engineF

his™onne™t2the2g—rden2hose2from2the2w—ter

RF ho2not2—llow2high2pressure2hose2to

˜e™ome2kinkedF

inlet2on2the2unitF

Step 6

SF ƒtore2the2m—™hine2—nd2—™™essories2in

—2room2whi™h2does2not2re—™h2freezing

temper—turesF

his™onne™t2the2high2pressure2hose2from2the

high2pressure2outletF

Caution: Failure to follow the above

directions will result in damage to the

pump assembly and accessories.

Step7

ing—ge2the2gun2s—fety2lo™kF

ynly2for2ꢀƒeX

uär™her2 —lso2 re™ommends2 the2 regul—r

pr—™ti™e2 of2 using2 —2 pump2 prote™tor2 like

‘uär™her2 €ump2 €rote™tor’2 to2 help2 during

stor—ge2in2the2winter2monthsF

CLEANING TIPS

Deck Cleaning

@with2or2without2detergentA

Cement Patios, Brick and Stone

@with2or2without2detergentA

€reErinse2de™k2—nd2surrounding2—re—2with

fresh2w—terF2sf2using2uär™her2he™k282€—tio

gle—nerD2@g—n—d—X2he™k2C2pen™e2‡—shA

pl—™e2detergent2su™tion2tu˜e2dire™tly2into

™le—ning2solution2—nd2—pply2to2surf—™e2—t

low2pressureF2por2˜est2resultsD2limit2your

work2—re—2to2sm—ller2se™tions2of2—pproxiE

m—tely2PS2squ—re2feetF2ellow2detergent2to

rem—in2on2surf—™e2IEQ2minutesF2ho2not2—llow

detergent2to2dry2on2surf—™eF2‚inse2—t2high

pressure2in2—2long2sweeping2motion2keeping

the2spr—y2nozzle2—pproxim—tely2QET2in™hes

from2the2™le—ning2 surf—™eF2elw—ys2 ™le—n

from2top2to2˜ottom2—nd2from2left2to2rightF

‡hen2moving2on2to2—2new2se™tion2of2the

™le—ning2surf—™eD2˜e2sure2to2overl—p2the

previous2se™tion2to2elimin—te2stop2m—rks

—nd2ensure2—2more2even2™le—ning2resultF

g—utionX2 ho2 not2 use2 hirt˜l—ster®2 spr—y

nozzle2on2wood2surf—™e2—s2it2m—y2™—use

d—m—geF

€reErinse2™le—ning2surf—™e2with2fresh2w—terF

sf2using2uär™her2ell2€urpose2—nd2†ehi™le

‡—sh2 @g—n—d—X2 €ressure2 ‡—sh2 or

hegre—serAD2pl—™e2detergent2su™tion2tu˜e

dire™tly2into2™le—ning2solution2—nd2—pply2to

surf—™e2—t2low2pressureF2por2˜est2resultsD

limit2your2work2—re—2to2sm—ller2se™tions2of

—pproxim—tely2 PS2 squ—re2 feetF2ellow

detergent2to2rem—in2on2surf—™e2IEQ2minutesF

ho2not2—llow2detergent2to2dry2on2surf—™eF

‚inse2—t2high2pressure2in2—2sweeping2motion

keeping2the2spr—y2nozzle2—pproxim—tely2QE

T2in™hes2from2the2™le—ning2surf—™eF2elw—ys

™le—n2from2top2to2˜ottom2—nd2from2left2to

rightF2 por2 removing2 extremely2 stu˜˜orn

st—insD2 use2 uär™her2 hirt˜l—ster®2 ƒpr—y

xozzleF

Cars, Boats & Motorcycles

@with2or2without2detergentA

€reErinse2vehi™le2with2fresh2w—terF2sf2using

uär™her2ell2 €urpose2 —nd2 †ehi™le2 ‡—shD

@g—n—d—X2€ressure2w—sh2or2vehi™le2w—shA

pl—™e2detergent2su™tion2tu˜e2dire™tly2into

™le—ning2solution2—nd2—pply2to2surf—™e2—t2low

pressureF2por2˜est2resultsD2™le—n2one2side

of2 vehi™le2 —t2 —2 time2 —nd2 —lw—ys2 —pply

detergent2from2˜ottom2to2topD2do2not2—llow

detergent2to2dry2on2surf—™eF2‚inse2—t2high

pressure2in2—2sweeping2motion2keeping2the

spr—y2nozzle2—pproxim—tely2TEV2in™hes2from

the2 ™le—ning2 surf—™e2 @dist—n™e2 should

in™re—se2when2rinsing2pinEstriping2or2other

sensitive2surf—™esAF2elw—ys2™le—n2from2top

to2˜ottom2—nd2from2left2to2rightF2por2˜est

resultsD2wipe2surf—™e2dry2with2—2™h—mois2or

soft2dry2™lothF

House Siding

(with or without detergent)

€reErinse2™le—ning2surf—™e2with2fresh2w—terF

sf2using2uär™her2ixterior2rouse2gle—ner

@g—n—d—X2€ressure2‡—shAD2pl—™e2detergent

su™tion2tu˜e2dire™tly2into2™le—ning2solution

—nd2—pply2to2surf—™e2—t2low2pressure2@for

˜est2resultsD2limit2your2work2—re—2to2se™tions

of2—pproxim—tely2T2feet2—nd2—lw—ys2—pply

detergent2 from2 ˜ottom2 to2 topAF2 ellow

detergent2to2rem—in2on2surf—™e2IEQ2minutesF

ho2not2—llow2detergent2to2dry2on2surf—™eD2if

surf—™e2—ppe—rs2to2˜e2dryingD2simply2wet

down2surf—™e2with2fresh2w—terF2‚inse2—t2high

pressure2 from2 top2 to2 ˜ottom2 in2 —n2 even

sweeping2motion2keeping2the2spr—y2nozzle

—pproxim—tely2T2in™hes2from2the2™le—ning

surf—™eF

g—utionX2 ho2 not2 use2 hirt˜l—ster®2 ƒpr—y

xozzle2on2vehi™les2—s2it2m—y2™—use2d—m—geF

g—utionX2 ho2 not2 use2 hirt˜l—ster®2 ƒpr—y

xozzle2on2siding2—s2it2m—y2™—use2d—m—geF

CLEANING TIPS – continued

Barbecue Grills, Outdoor Power

Equipment & Gardening Tools

Recommendations

• fefore2 ™le—ning2 —ny2 surf—™e2 —n

in™onspi™uous2—re—2should2˜e2™le—ned2to

test2 spr—y2 p—ttern2 —nd2 dist—n™e2 for

m—ximum2™le—ning2resultsF

@with2or2without2detergentA

€reErinse2™le—ning2surf—™e2with2fresh2w—terF

sf2using2uär™her2ell2€urpose2—nd2†ehi™le

‡—sh2or2re—vy2huty2hegre—ser2@g—n—d—X

€ressure2 ‡—sh2 or2hegre—serAD2 pl—™e

detergent22su™tion2tu˜e2dire™tly2into2™le—ning

solution2 —nd2 —pply2 detergent2 —t2 low

pressureF2ellow2 detergent2 to2 rem—in2 on

surf—™e2IEQ2minutesF2ho2not2—llow2detergent

to2dry2on2surf—™eF2‚inse2—t2high2pressure

keeping2the2spr—y2nozzle2—pproxim—tely2QE

T2 in™hes2 from2 the2 ™le—ning2 surf—™eF2 por

removing2extremely2stu˜˜orn2dirtD2it2m—y2˜e

ne™ess—ry2to2move2the2spr—y2nozzle2even

™loser2to2the2surf—™e2for2gre—ter2dirt2™utting

—™tionF2 „o2 remove2 ™—ked2 on2 mud2 from

g—r˜—ge2™—nsD2l—wn2mower2˜l—desD2wheel

˜—rrels2 or2 other2 nonEsensitive2 met—l

surf—™esD2you2m—y2w—nt2to2use2the2uär™her

hirt˜l—ster®2ƒpr—y2xozzleF

• sf2p—inted2surf—™es2—re2pe—ling2or2™hippingD

use2extreme2™—ution2—s2pressure2w—sher

m—y2 remove2 the2 loose2 p—int2 from2 the

surf—™eF

• ‡hen2using2on2surf—™es2whi™h2might

™ome2in2™ont—™t2with2foodD2flush

surf—™es2with2plenty2of2drinking2w—terF

OPTIONAL CLEANING ACCESSORIES

yption—l2™le—ning2—™™essories2—re2—v—il—˜le

to2 further2 enh—n™e2 your2 ™le—ning

™—p—˜ilitiesF

•2hirt˜l—ster®2spr—y2nozzle

•2ixtension2rose

•2rose2‚eel

g—utionX2ho2not2use2hirt˜l—ster®2ƒpr—y

xozzle2on2™lothD2pl—sti™2or2other2sensitive

surf—™es2—s2it2m—y2™—use2d—m—geF

Patio & Lawn Furniture

@with2or2without2detergentA

€reErinse2furniture2—nd2surrounding2—re—

with2fresh2w—terF2sf2using2uär™her2ell2€urE

pose2—nd2†ehi™le2‡—sh2@g—n—d—X2€ressure

‡—shAD2pl—™e2detergent2su™tion2tu˜e2dire™tly

into2™le—ning2solution2—nd2—pply2to2surf—™e

—t2low2pressureF2ellow2uär™her2detergent

to2rem—in2on2surf—™e2IEQ2minutesF2ho2not

—llow2detergent2to2dry2on2surf—™eF2‚inse2—t

high2pressure2in2—2sweeping2motion2keeping

the2spr—y2nozzle2—pproxim—tely2QET2in™hes

from2the2™le—ning2surf—™eF2por2˜est2resultsD

™le—n2from2top2to2˜ottom2—nd2from2left2to

rightF

g—utionX2ho2not2use2hirt˜l—ster®2ƒpr—y

xozzle2on2p—tio2or2l—wn2furniture2—s2it2m—y

™—use2d—m—geF

TROUBLESHOOTING

€le—se2remove2the2sp—rk2plug2™—˜le2to

prevent2—™™ident—l2ignition2of2the2engine

˜efore2m—king2—ny2rep—irF

yutput2pressure2v—ries2high2—nd2lowF

• Not enough inlet water supply.

- Turn water on full force. Check garden

hose for kinks, leaks or blockage.

ingine2will2not2st—rtF

• Pump is sucking air.

• No gasoline.

- Check that hoses and fittings are air

tight. Turn off machine and purge

pump by squeezing trigger gun until a

steady flow of water emerges through

the nozzle.

- Fill gas tank.

• Choke is not in correct position.

- Slide choke lever out to closed

position.

• Engine throttle is not in correct

position.

- Slide the throttle lever up about 1/3 of

the way toward the fast positon.

• Water inlet filter is clogged.

- Remove filter and rinse out in warm

water.

• Spray nozzle is obstructed.

- Blow out or remove debris with a fine

needle.

• Pressure built up in the high pressure

washer.

- Squeeze the trigger to release the

pressure.

For additional engine problems refer

to the engine owners manual.

• Calcified gun, hose or spray wand.

- Run distilled vinegar through

detergent suction tube.

xo2detergentF

ꢀnit2does2not2re—™h2high2pressureF

• Detergent suction tube not properly

connected to the machine.

- Check connection.

• Diameter of garden hose is too small.

- Replace with a 3/4 inch garden hose.

• Water supply is restricted.

- Check garden hose for kinks, leaks

and blockage.

• Detergent is too thick.

- Dilute detergent. For best results, use

Kärcher detergent.

• Not enough inlet water supply.

- Open water source full force.

• Detergent filter valve is at lowest

setting.

- Set detergent filter valve to a higher

setting.

• Water inlet filter is clogged.

- Remove filter and rinse out in warm

water.

• Black detergent nozzle is attached.

- Remove black detergent nozzle and

attach a high pressure nozzle.

• Filter on detergent suction tube is

clogged.

- Run warm water through filter to

remove debris.

• Damaged or clogged detergent

suction tube.

- Remove obstruction or replace

detergent suction tube.

• A high pressure nozzle is attached.

- Replace with black detergent nozzle.

• Spray nozzle is obstructed.

- Blow out or remove debris with fine

needle.

TROUBLESHOOTING – continued

q—rden2hose2™onne™tion2le—ksF

WARRANTY USA

• Loose fittings.

- Tighten fittings.

2ƒee2en™losed2w—rr—nty2™—rdF

• Missing/worn rubber washer.

- Insert new washer.

WARRANTY CDN

ƒpr—y2w—nd2le—ksF

uär™her2g—n—d—2sn™F2w—rr—nts2to2the2origiE

n—l2owner2th—t2this2produ™t2sh—ll2˜e2free2from

defe™ts2in2m—teri—l2—nd2workm—nship2for

two2 ye—rs2 from2 the2 d—te2 of2 its2 origin—l

pur™h—seF2sf2su™h2—2defe™t2—ppe—rs2during

the2w—rr—nty2periodD2upon2present—tion2of

proof2of2pur™h—seD2uär™her2g—n—d—2sn™F2will

rep—ir2or2repl—™e2@—t2its2optionA2your2produ™t

without2™h—rgeF

• Spray wand not properly attached.

- Attach the wand to the spray gun.

Turn the wand collar clockwise onto

the gun threads until tight.

• Broken o-ring.

- Call Kärcher customer service hotline

and order an o-ring.

€ump2is2noisyF

„his2w—rr—nty2does2not2™over2—™™ident—l

d—m—geD2unre—son—˜le2useD2norm—l2we—r

—nd2te—rD2loss2of2use2or2other2™onsequenti—l

d—m—gesD2nor2does2it2™over2rep—irs2m—de

or2—ttempted2˜y2un—uthorized2personsF

• Pump is sucking air.

- Check that hoses and fittings are air

tight. Turn off machine and

purgepump by squeezing trigger gun

until a steady flow of water emerges

through the nozzle.

„rigger2gunD2hoseD2spr—y2w—nds2—nd2other

—™™essories2—re2w—rr—nted2for2Q2monthsF

€le—se2note2th—t2no2returns2will2˜e2—™™epted

without2 prior2 —uthoriz—tion2 from2 our

™ustomer2servi™e2dep—rtmentF

‡—ter2le—ks2from2pumpF

• Loose fittings.

- Check that all fittings are tight.

• Water seals are damaged or worn.

st2is2the2owner’s2responsi˜ility2to2file2™l—ims

for2d—m—ge2™—used2˜y2pu˜li™2tr—nsport—tion

™—rriers2dire™tly2with2the2™—rrier2™on™ernedF

- Call service center.

• Thermal protection device is

activated.

- Thermal protection device will auto

reset.

yil2hripF

• Oil seals are damaged or worn.

Call service center.

Kärcher Customer Support USA

g—llX2IEVHHESQUERIPW2for2help

or2visit2our2we˜siteX

sf2you2en™ounter2—ny2—ddition—l

diffi™ulties2not2listedD2ple—se2™—ll2our

™ustomer2support2for2helpF

wwwFk—r™herEus—F™om

Kärcher Customer Service CDN

g—llX2IEVHHERTSERWVH2for2help

or2visit2our2we˜siteX

wwwFk—r™herF™—

Manual del Operador

Generalidades ............................................................... 15

Precauciones ................................................................. 16

Instrucciones de Ensamblaje ........................................ 17

Instrucciones de Operación.......................................... 18

Uso de los Accesorios ................................................. 19

Trabajo con Detergentes ............................................... 20

Tomando un descanso.................................................. 21

Preparación para el Invierno

y Almacenaje de Largo Plazo ...................................... 21

Sugerencias de Limpieza....................................... 22-23

Accesorios de Limpieza Opcionales .......................... 23

Localización de Fallas Mecánicas ........................ 24-25

Especificaciones

Max. Presión

2650 PSI

Volumen de agua

Aspiración de detergent

Motor

2.6 GPM

0.15 – 0.20 GPM

6.0 HP Honda GC 190

Part No.

1.194-508

Serial No.

______________

Kärcher En USA

Kärcher En Mexico

ll—me2—lX2IEVHHESQUERIPW

o2visite2nuestro2sitio2we˜X

wwwFk—r™herEus—F™om

ll—me2—lX2HIEVHHEHPREIQEIQ

o2visite2nuestro2sitio2we˜X

wwwFk—r™herF™omFmx

GENERALIDADES DEL MODELO G 2650 HH

ertí™ulo hes™rip™ión

V intr—d—2de2—gu—2™on2™onexión

eg—rr—der—

p—r—2m—nguer—2de2j—rdín2y2filtro

W ƒ—lid—2de2—lt—2presión

q—tillo2de2l—2pistol—

ƒeguro2del2g—tillo2de2l—2pistol—

w—nguer—2de2—lt—2presión

„—nque2de2g—solin—

v—nz—2de2ro™i—do

IH piltro2p—r—2el2detergente

II „u˜o2de2su™™ión2p—r—2detergente

IP fují—

IQ egujero2@g—rrete2de2m—nguer—s2op™iónA

IR foquill—s2de2™onexión2rápid—

†—rill—2sndi™—dor—2de2nivel

PRECAUCIONES IMPORTANTES

– Read First!

edverten™i—s2de2ƒegurid—d

gu—ndo2utili™e2est—2máquin—D2siempre2de˜e

seguir2est—s2pre™—u™iones2˜ási™—s

• ve—2 tod—s2 l—s2 instru™™iones2 —ntes2 de

utiliz—r2l—2máquin—F

• xo2in™line2l—2máquin—2h—™i—2los2l—dosF

• il2seguro2de2l—2pistol—2sw€shi2que2el

g—tillo2se2—™™ione2—™™ident—lmenteF2iste

dispositivo2de2segurid—d2xy2˜loque—2el

g—tillo2en2l—2posi™ión2de2en™endidoF

• ¡€eligro2 de2 in™endio32 xo2 —gregue

™om˜usti˜le2™on2el2motor2en2m—r™h—F2xo

opere2 l—2 máquin—2 si2 se2 derr—mó

™om˜usti˜leF2in2lug—r2de2esoD2muev—2l—

máquin—2 —2 otr—2 u˜i™—™ión2 y2 evite2 l—

gener—™ión2de2™hisp—sF

• ypere2y2—gregue2™om˜usti˜le2en2un2áre—

˜ien2ventil—d—D2sin2—p—r—tos2que2teng—n

un2 piloto2 o2 ll—m—2 —˜iert—2 ™omo

™—lent—dores2de2—gu—D2™—lder—sD2et™F

• xun™—2toque2l—s2superfi™ies2™—lientesY2ni

permit—2 que2 los2 —™™esorios2 entren2 en

™ont—™to2™on2superfi™ies2™—lientesF

• xun™—2l—2opere2en2esp—™ios2™err—dosF

vos2v—pores2del2es™—pe2son2peligrososF

• xun™—2 l—2 opere2 ™er™—2 de2 servi™ios

pú˜li™os2™on2ll—m—s2—˜iert—sF

• xun™—2 opere2 l—2 máquin—2 l—v—dor—2 —

presión2sin2—˜rir2l—2ll—ve2de2—gu—F

• xun™—2utili™e2—gu—2™—lienteF

• vos2™horros2de2—lt—2presión2pueden2ser

peligrosos2 si2 no2 se2 emple—n

—de™u—d—menteF2il2™horro2no2de˜e2ser

dirigido2 h—™i—2 person—sD2 —nim—lesD

—p—r—tos2 elé™tri™os2 o2 h—™i—2 l—2 mism—

máquin—F

ƒuministro2de2egu—

@ƒol—mente2egu—2prí—A

• v—2 m—nguer—2 de2 —gu—2 de˜e2 tener2 un

diámetro2mínimo2de2SGV2de2pulg—d—F

• ꢀtili™e2lentes2de2segurid—dF

• v—2presión2de2flujo2del2—gu—2no2de˜e2™—er

por2 de˜—jo2 de2 PFS2 q€w2 @g—lones2 por

minutoAF

• v—2presión2de2flujo2puede2determin—rse

h—™iendo2 ™orrer2 el2 —gu—2 dur—nte2 un

minuto2h—™i—2un2re™ipiente2v—™ío2de2S

g—lones2de2™—p—™id—dF

• v—2temper—tur—2del2—gu—2no2de˜e2ex™eder

de2IHR°pGRH°gF

• xun™—2 utili™e2 l—2 máquin—2 l—v—dor—2 —

presión2p—r—2l—nz—r2—gu—2™ont—min—d—

™on2 solventesD2 por2 ejemploD2 thinnerD

g—solin—D2—™eiteD2et™F

• xo2 use2 á™idosD2 —l™—linosD2 solventes2 o

™u—lquier2otro2m—teri—l2infl—m—˜le2en2est—

máquin—F2 istos2 produ™tos2 pueden

o™—sion—r2lesiones2físi™—s2—l2oper—dor2y

d—ños2irreversi˜les2—2l—2máquin—F

• v—2máquin—2tiene2superfi™ies2™—lientesD

que2 pueden2 provo™—r2 quem—dur—sF

ypere2l—2unid—d2en2un2—m˜iente2seguro

y2lejos2de2los2niñosF

• xo2 permit—2 que2 l—2 m—nguer—2 de2 —lt—

presión2 entre2 en2 ™ont—™to2 ™on2 l—

prote™™ión2del2—mortigu—dorF

• xo2 deje2 fun™ion—ndo2 l—2 máquin—2 sin

• ivite2 que2 entre2 ˜—sur—2 —2 l—2 máquin—

utiliz—ndo2siempre2un—2fuente2de2—gu—

limpi—F

‚e™omend—mos2 en™—re™id—mente2 que

est—2l—v—dor—2de2—lt—2presión2no2se2deje

fun™ion—ndo2por2periodos2de2S2minutos2o

m—yoresD2sin2oprimir2el2g—tillo2de2l—2pistol—F

2ist—2l—v—dor—2de2—lt—2presión2uär™her2está

equip—d—2™on2un—2prote™™ión2térmi™—2p—r—

prolong—r2 l—2 vid—2 de2 l—2 l—v—dor—F2 hi™h—

prote™™ión2se2—™tiv—rá2—utomáti™—mente2—l

lleg—r2 —2 un—2 temper—tur—2 elev—d—

predetermin—d—D2expuls—ndo2—gu—2™—liente

—ntes2de2reini™i—rseF2isto2—segur—2que2no

se2d—ñe2l—2˜om˜—F

ponerle2—ten™iónF

• eprend—2 ™ómo2 —p—g—r2 l—2 máquin—2 y

li˜er—r2 l—2 presión2 rápid—menteF

p—mili—rí™ese2 extens—mente2 ™on2 los

™ontrolesF

• w—nténg—se2—lert—2E2o˜serve2lo2que2esté

h—™iendoF

• xo2 opere2 l—2 máquin—2 ™u—ndo2 se

en™uentre2™—ns—do2o2˜—jo2l—2influen™i—

de2—l™ohol2o2drog—sF

• xo2se2p—re2so˜re2superfi™ies2inest—˜lesF

€árese2 siempre2 ™on2 —m˜os2 pies

˜—l—n™e—dosF

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Paso 1

Paso 5

pije2 l—2 —g—rr—der—2 ™on2 los2 postes2 de2 l—

l—v—dor—2 —2 presiónF2elinee2 los2 orifi™iosD

inserte2 los2 tornillos2 y2 —priételos2 ™on2 l—s

perill—sF

t—le2del2™oll—r2—™™ion—do2por2resorte2de2l—

l—nz—2 h—™i—2 —trásD2 p—r—2 insert—rlo2 en2 l—

˜oquill—2de2™onexión2rápid—2de2su2ele™™iónF

Paso 2

Paso 6

pije2el2soporte2p—r—2—lm—™en—r2l—2pistol—G

vi˜ere2el2™oll—r2y2empuje2l—2˜oquill—2h—st—

m—nguer—F

que2el2™oll—r2h—g—2™li™F

Paso 3

€ivsq‚y

goloque2l—s2˜oquill—s2de2™onexión2rápid—2en

elt—2presión2en2l—2zon—2de2to˜er—

el2soporte2de2˜oquill—sF

€eligro2por2to˜er—2m—l2eng—n™h—d—

•23entes2de2poner2l—2máquin—2en2m—r™h—

j—le2l—2˜oquill—2p—r—2—segur—rse2que2esté

puest—2—de™u—d—menteF

Paso 7

gone™te2l—2m—nguer—2de2—lt—2presión2—2l—

pistol—2de2ro™i—doF

Paso 4

gone™te2l—2l—nz—2—2l—2pistol—2de2ro™i—doF

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Paso 7

2¡sw€y‚„ex„i3

„ir—r2del2™hoke2h—st—2que2llegue2—2l—2posi™ión

de2gi‚‚ehyF

xo2 utili™e2 l—2 máquin—2 ™on2 el2 nivel2 de

—™eite2˜—jo2o2muy2—ltoD2porque2esto2puede

provo™—r2d—ños2—2l—2máquin—F

ƒi2 tiene2 más2 pregunt—s2 —™er™—2 de2 l—

máquin—D2 refiér—se2 —l2 m—nu—l2 del

oper—dor2de2l—2máquin—D2in™luido2en2l—

unid—dF

gómo2poner2en2m—r™h—2un2motor2™—lienteX

ƒi2el2motor2se2qued—2sin2™om˜usti˜leD2tire

del2™hoke2h—st—2que2llegue2—2l—2posi™ión2de

gi‚‚ehy2después2de2re—˜—ste™erloF2ƒi2el

motor2no2se2h—2qued—do2sin2™om˜usti˜leD

deje2el2™hoke2de2en2l—2posi™ión2de2efsi‚„yF

Paso 1

Paso 8

‚evise2el2nivel2del2—™eiteD2el2™u—l2de˜e2est—r

entre2 l—s2 m—r™—s2 pꢀvv2 @llenoA2 y2 ehh

@—greg—rA2de2l—2v—rill—F

e™eler—dor2m—nu—l

wover2l—2p—l—n™—2del2—™eler—dor2@grisA2en

sentido2 opuesto2 —2 l—2 posi™ión2 de2 lento

—proxim—d—mente2IGQ2del2™—mino2h—™i—2l—

posi™ión2de2‚Á€shyF

gu—ndo2revise2el2nivel2de2—™eiteD2—segúrese

que2l—2máquin—2esté2nivel—d—F2@‚efiér—se2—l

m—nu—l2de2oper—™ión2de2l—2máquin—2p—r—2ver

los2gr—dosD2de2—™uerdo2™on2l—s2est—™iones

del2—ñoFA

e™eler—dor2fijo

wover2el2interruptor2de2p—r—d—2del2motor

h—st—2l—2posi™ión2de2efsi‚„yF

‚e™omend—mos2™—m˜i—r2el2—™eite2después

de2 l—s2 primer—s2 ™in™o2 hor—s2 de2 uso2 y

posteriormente2™—d—2SH2hor—sF

ƒi2 tiene2 más2 pregunt—s2 ™on2 respe™to2 —l

motorD2 por2 f—vor2 refiér—se2 —l2 m—nu—l2 de

oper—™ión2 de2 l—2 máquin—2 in™luido2 en2 l—

unid—dF

Paso 2

vlene2el2t—nque2de2g—solin—2™on2g—solin—

Paso 9

sin2plomoF

t—le2 de2 l—2 m—nij—2 del2 —rr—n™—dorF2 ƒi2 l—

máquin—2 no2 en™iende2 después2 de2 tres

tironesD2 —priete2 el2 g—tillo2 de2 l—2 pistol—

p—r—2elimin—r2l—2presión2y2repit—2este2p—soF

hespués2 que2 l—2 máquin—2 se2 ™—liente2 y

fun™ione2 uniformementeD2 muev—2 el

—hog—dor2—2l—2posi™ión2de2„—˜ierto“2@openA

y2el2—™eler—dor2—2l—2posi™ión2de2„rápido“

@f—stAF

xo2utili™e2g—solin—2™on2plomoF

Paso 3

gone™te2l—2m—nguer—2de2—lt—2presión2—2l—

s—lid—2de2l—2unid—d2de2—lt—2presiónF

Paso 4

gone™te2 l—2 m—nguer—2 de2 j—rdín2 —2 l—

entr—d—2de2—gu—2de2l—2unid—dF

Paso 5

gone™te2l—2m—nguer—2de2j—rdín2—2l—2tom—

de2—gu—2frí—2y2—˜r—2™omplet—mente2l—2ll—ve

de2—gu—F

xun™—2utili™e2—gu—2™—lienteF

Paso 6

yprim—2el2g—tillo2de2l—2pistol—2p—r—2elimin—r

el2—ire2—tr—p—do2y2espere2—2que2s—lg—2un2flujo

™ontinuo2de2—gu—2por2l—2˜oquill—F

USO DE LOS ACCESORIOS

2v—s2˜oquill—s2de2™onexión2rápid—2en2™in™o

™olores2permiten2un—2—mpli—2v—ried—d2de

—n™hos2de2ro™i—doD2desde2H°2h—st—2TS°D2y

tiene2—™™eso2—2ell—s2fá™ilmente2™u—ndo2l—s

™olo™—2en2el2soporte2p—r—2˜oquill—s2de2huleD

in™luido2—l2frente2de2l—2máquin—F

€ivsq‚y

elt—2presión2en2l—2zon—2de2to˜er—

€eligro2por2to˜er—2m—l2eng—n™h—d—

•23entes2de2poner2l—2máquin—2en2m—r™h—

j—le2l—2˜oquill—2p—r—2—segur—rse2que2esté

puest—2—de™u—d—menteF

•2foquill—2roj—2a2H°

p—r—2l—2elimin—™ión2de2l—2su™ied—

resistente2y2fuertemente2—dherid—F

• foquill—2—m—rill—2a2IS°

p—r—2 l—2 limpiez—2 de2 l—2 su™ied—d2 que2 se

en™uentr—2™u˜riendo2superfi™iesF

• foquill—2verde2a2PS°

p—r—2 l—2 limpiez—2 de2 l—2 su™ied—d2 que2 se

en™uentr—2™u˜riendo2gr—ndes2superfi™iesF

• foquill—2˜l—n™—2a2RH°

p—r—2 l—2 limpiez—2 de2 l—2 su™ied—d2 que2 se

en™uentr—2™u˜riendo2gr—ndes2superfi™iesF

• foquill—2negr—2p—r—2detergente2a2TS°

p—r—2 l—2 limpiez—2 ™on2 detergente2 o2 ™on

es™—s—2presiónF

22€‚igeꢀgsÓxF

€e‚e2i†s„e‚2viƒsyxiƒ2ƒi‚seƒD

xꢀxge2e€ꢀx„i2ve2fyꢀsvve

regse2ꢀƒ„ih2wsƒwyD2y„‚eƒ

€i‚ƒyxeƒ2y2exsweviƒF

TRABAJO CON DETERGENTES

vos2detergentes2sol—mente2se2pueden

€—r—2o˜tener2mejores2result—dos2ve—2l—s

ƒugeren™i—s2de2vimpiez—2en2l—s2págin—s

PP2y2PQD2™on2inform—™ión2espe™ífi™—2p—r—

s—˜er2 ™ómo2 limpi—r2 diferentes2 superE

fi™iesF

—pli™—r2™on2l—2˜oquill—2negr—

Paso 1

snst—le2l—2˜oquill—2negr—2de2™onexión2rápid—

y2 ˜—j—2 presión2 p—r—2 —pli™—™ión2 de

detergente2—2˜—j—2presiónF

ƒiempre2 utili™e2 detergentes2 uär™her

p—r—2o˜tener2mejores2result—dos

2vos2detergentes2˜iodegr—d—˜les2uär™her

se2formul—n2espe™i—lmente2p—r—2proteger

el2medio2—m˜iente2y2su2máquin—2l—v—dor—

de2presiónF2ƒu2fórmul—2espe™i—l2no2t—p—2el

filtro2del2tu˜o2de2su™™ión2y2protegerá2l—s

p—rtes2intern—s2de2su2máquin—2l—v—dor—2—

presión2por2más2tiempoF2€—r—2o˜tener2los

hetergentes2 uär™herD2 pregunte2 —2 su

distri˜uidor2o2ll—me2—l2númeroX

Paso 2

ejuste2 el2 extremo2 ™on2 filtro2 del2 tu˜o2 de

detergente2p—r—2™o˜ertur—2liger—2@–2G2HFIS

gpmA2o2máxim—2@C2G2HFPH2gpmAF

ƒe2en™uentr—n2disponi˜les2los2siguientes

detergentes2uär™herX

• t—˜ón2p—r—2—utomóviles

• hesengr—s—nte

Paso 3

• vimpi—dor2p—r—2todo2uso

• t—˜ón2p—r—2™—s—s

• t—˜ón2p—r—2™u˜iert—s

vlene2el2re™ipiente2™on2detergente2uär™herF

goloque2el2extremo2™on2filtro2del2tu˜o2de

su™™ión2 de2 detergente2 dentro2 del

re™ipienteF

€‚igeꢀgsÓx

Paso 4

gon2el2motor2en2m—r™h—D2oprim—2el2g—tillo

de2 l—2 pistol—2 p—r—2 h—™er2 fun™ion—r2 l—

máquin—X2el2detergente2líquido2es2—spir—do

h—™i—2l—2máquin—2y2se2mez™l—2™on2el2—gu—F

eplique2el2detergente2—l2áre—2de2tr—˜—joF

xo2permit—2que2el2detergente2se2seque

so˜re2l—2superfi™ieF

xun™—2utili™eX

• €rodu™tos2˜l—nque—doresD2™on2™loro

y2 otros2 produ™tos2 quími™os

™orrosivos

• víquidos2que2™onteng—n2solventes

@por2 ejemploD2 thinnerD2 g—solin—D

—™eitesA

• €rodu™tos2de2fosf—to2de2trisodio

• €rodu™tos2de2—moní—™o

• €rodu™tos2á™idos

istos2produ™tos2quími™os2d—ñ—rán2l—

máquin—2y2l—2superfi™ie2—2limpi—rF

DESCONEXIÓN Y LIMPIEZA

Paso 1

TOMANDO UN DESCANSO

...DE 5 MINUTOS O MÁS

uite2el2tu˜o2de2su™™ión2de2detergente2del

re™ipiente2y2™olóquelo2en2un2g—lón2de2—gu—

limpi—F2espire2el2—gu—2—2˜—j—2presión2por

un2minutoF

Paso 1

e™eler—dor2m—nu—l

• wover2 l—2 p—l—n™—2 del2 —™eler—dor2 —2 l—

posi™ión2de2lentoF

Paso 2

e™eler—dor2m—nu—l

• €ermitir2que2el2motor2fun™ione2en2v—™ío

v—rios2segundosD2y2luego2mover2l—2p—l—n™—

del2—™eler—dor2—2l—2posi™ión2de2—p—g—doF

• wover2 l—2 p—l—n™—2 del2 —™eler—dor2 —2 l—

posi™ión2de2lentoF

• €ermitir2que2el2motor2fun™ione2en2v—™ío

v—rios2segundosD2y2luego2mover2l—2p—l—n™—

del2—™eler—dor2—2l—2posi™ión2de2—p—g—doF

e™eler—dor2fijo

• wuev—2el2interruptor2de2p—r—d—2del2motor

—2l—2posi™ión2de2—p—g—doF

e™eler—dor2fijo

ƒi2 tiene2 más2 pregunt—s2 ™on2 respe™to2 —l

motorD2 por2 f—vor2 refiér—se2 —l2 m—nu—l2 de

oper—™ión2 de2 l—2 máquin—2 in™luido2 en2 l—

unid—dF

• wuev—2el2interruptor2de2p—r—d—2del2motor

—2l—2posi™ión2de2—p—g—doF

ƒi2 tiene2 más2 pregunt—s2 ™on2 respe™to2 —l

motorD2 por2 f—vor2 refiér—se2 —l2 m—nu—l2 de

oper—™ión2 de2 l—2 máquin—2 in™luido2 en2 l—

unid—dF

Paso 2

yprim—2el2g—tillo2de2l—2pistol—2p—r—2li˜er—r2l—

presión2del2—gu—F

Paso 3

gierre2el2suministro2de2—gu—F

Paso 3

ing—n™he2el2seguro2del2g—tilloF

Paso 4

yprim—2el2g—tillo2de2l—2pistol—2p—r—2li˜er—r

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

Y ALMACENAJE DE LARGO PLAZO

l—2presión2del2—gu—F

Paso 5

IFhes™one™te2 tod—s2 l—s2 ™onexiones2 de

2hes™one™te2l—2m—nguer—2de2j—rdín2de2l—

—gu—F

entr—d—2de2—gu—2de2l—2máquin—F

PFerr—nque2l—2máquin—2por2unos2™u—ntos

segundos2h—st—2que2s—lg—2el2—gu—2que

h—y—2qued—do2en2l—2˜om˜—F2epáguel—

inmedi—t—menteF

Paso 6

hes™one™te2l—2m—nguer—2de2—lt—2presión2de

l—2s—lid—2de2—lt—2presiónF

QFhrene2l—2g—solin—2y2el2—™eite2del2motorF

Paso 7

ing—n™he2el2seguro2del2g—tilloF

RFxo2 permit—2 que2 l—2 m—nguer—2 de2 —lt—

presión2se2tuerz—F

SFqu—rde2l—2máquin—2y2los2—™™esorios2en

un2™u—rto2en2donde2l—2temper—tur—2no

˜—je2—l2punto2de2™ongel—™iónF

€re™—u™iónX

he2 no2 seguir2 l—s2 instru™™iones2 previ—s

puede2™—us—r2d—ño2—l2ens—m˜l—je2de2l—

˜om˜—2y2los2—™™esoriosF

SUGERENCIAS DE LIMPIEZA

Limpieza de Cubiertas

@™on2o2sin2detergenteA

Patios de Cemento, Ladrillo y

Piedra

@™on2o2sin2detergenteA

€reEenju—gue2l—2™u˜iert—2y2el2áre—2™ir™und—nte

™on2—gu—2limpi—F2ƒi2utiliz—2el2t—˜ón2p—r—

gu˜iert—s2uär™herD2™oloque2el2tu˜o2de2su™™ión

de2detergente2dire™t—mente2en2l—2solu™ión

limpi—dor—2y2—plíquel—2—2l—2superfi™ie2—2˜—j—

presiónF2€—r—2o˜tener2mejores2result—dosD

limite2su2áre—2de2tr—˜—jo2—2se™™iones2pequeñ—s

de2—proxim—d—mente2PS2pies2™u—dr—dos

@Q m^PAF2€ermit—2que2el2t—˜ón2p—r—2gu˜iert—s

uär™her2perm—nez™—2so˜re2l—2superfi™ie2de2I

—2Q2minutosF2xo2permit—2que2el2detergente2se

seque2so˜re2l—2superfi™ieF2inju—gue2—2—lt—

presión2™on2un2movimiento2—mplio2de2˜—rrido

m—nteniendo2l—2˜oquill—2—2un—2dist—n™i—

—proxim—d—2de2Q2—2T2pulg—d—s2@U2—2IS2™mA2de

l—2superfi™ie2—2limpi—rF2vimpie2siempre2de2—rri˜—

h—™i—2—˜—jo2y2de2izquierd—2—2dere™h—F2gu—ndo

prosig—2 h—™i—2 un—2 se™™ión2 nuev—2 de2 l—

superfi™ie2—2limpi—rD2—segúrese2de2emp—lm—r

so˜re2l—2se™™ión2previ—2p—r—2elimin—r2m—r™—s

y2—segur—r2un—2limpiez—2más2uniformeF

€re™—u™iónX2 xo2 utili™e2 l—2 ˜oquill—

hirt˜l—ster®2so˜re2superfi™ies2de2m—der—D

y—2que2puede2o™—sion—r2d—ñosF

€reEenju—gue2l—2superfi™ie2—2limpi—r2™on

—gu—2limpi—F2ƒi2utiliz—2el2vimpi—dor2p—r—

„odo2 ꢀso2 uär™herD2 ™oloque2 el2 tu˜o2 de

su™™ión2de2detergente2dire™t—mente2en2l—

solu™ión2 limpi—dor—2 y2 —plíquel—2 —2 l—

superfi™ie2 —2 ˜—j—2 presiónF2 €—r—2 o˜tener

mejores2 result—dosD2 limite2 su2 áre—2 de

tr—˜—jo2 —2 se™™iones2 pequeñ—s2 de

—proxim—d—mente2 PS2 pies2 ™u—dr—dos

@Q m^PAF2€ermit—2que2el2vimpi—dor2p—r—2„odo

ꢀso2 uär™her2 perm—nez™—2 so˜re2 l—

superfi™ie2de2I2—2Q2minutosF2xo2permit—2que

el2detergente2se2seque2so˜re2l—2superfi™ieF

inju—gue2—2—lt—2presión2™on2un2movimiento

de2˜—rrido2m—nteniendo2l—2˜oquill—2—2un—

dist—n™i—2—proxim—d—2de2Q2—2T2pulg—d—s2@U

—2IS2™mA2de2l—2superfi™ie2—2limpi—rF2vimpie

siempre2de2—rri˜—2h—™i—2—˜—jo2y2de2izquierd—

—2 dere™h—F2 €—r—2 elimin—r2 m—n™h—s2 muy

persistentesD2utili™e2l—2˜oquill—2hirt˜l—ster®

de2uär™herF

Automóviles, Botes y Motocicletas

@™on2o2sin2detergenteA

Flancos de la Casa

@™on2o2sin2detergenteA

€reEenju—gue2el2vehí™ulo2™on2—gu—2limpi—F

ƒi2utiliz—2el2t—˜ón2p—r—2†ehí™ulos2uär™herD

™oloque2el2tu˜o2de2su™™ión2de2detergente

dire™t—mente2en2l—2solu™ión2limpi—dor—2y

—plíquel—2 —2 l—2 superfi™ie2 —2 ˜—j—2 presiónF

€—r—2 o˜tener2 mejores2 result—dosD2 limpie

todo2un2l—do2del2vehí™ulo2—2l—2vez2y2—plique

siempre2el2detergente2de2—˜—jo2h—™i—2—rri˜—F

xo2 permit—2 que2 el2 detergente2 se2 seque

so˜re2l—2superfi™ieF2inju—gue2—2—lt—2presión

™on2un2movimiento2de2˜—rrido2m—nteniendo

l—2˜oquill—2—2un—2dist—n™i—2—proxim—d—2de

T2—2V2pulg—d—s2@IS2—2PH2™mA2de2l—2superfi™ie

—2 limpi—r2 @est—2 dist—n™i—2 de˜e2 —ument—r

™u—ndo2 enju—gue2 superfi™ies2 que2 tienen

r—y—s2u2otr—s2superfi™ies2sensi˜lesAF2vimpie

siempre2de2—rri˜—2h—™i—2—˜—jo2y2de2izquierd—

—2 dere™h—F2 €—r—2 o˜tener2 mejores

result—dosD2 seque2 l—2 superfi™ie2 ™on2 un—

g—muz—2o2un2p—ño2su—ve2y2se™oF

€reEenju—gue2l—2superfi™ie2—2limpi—r2™on2—gu—

limpi—F2ƒi2utiliz—2el2t—˜ón2p—r—2g—s—s2uärE

™herD2 ™oloque2 el2 tu˜o2 de2 su™™ión2 de

detergente2 dire™t—mente2 en2 l—2 solu™ión

limpi—dor—2y2—plíquel—2—2l—2superfi™ie2—2˜—j—

presión2@p—r—2o˜tener2mejores2result—dosD

limite2su2áre—2de2tr—˜—jo2—2se™™iones2de

—proxim—d—mente2T2pies2@IFV2mA2y2—plique

siempre2el2detergente2de2—˜—jo2h—™i—2—rri˜—AF

€ermit—2que2el2t—˜ón2p—r—2g—s—s2uär™her

perm—nez™—2so˜re2l—2superfi™ie2de2I2—2Q

minutosF2xo2permit—2que2el2detergente2se

seque2so˜re2l—2superfi™ieD2si2p—re™e2que2l—

superfi™ie2se2está2se™—ndoD2simplemente

mójel—2™on2—gu—2limpi—F2inju—gue2—2—lt—

presión2 de2 —rri˜—2 h—™i—2 —˜—jo2 ™on2 un

movimiento2 de2 ˜—rrido2 uniformeD

m—nteniendo2l—2˜oquill—2—2un—2dist—n™i—

—proxim—d—2de2T2pulg—d—s2@IS2™mA2de2l—

superfi™ie2—2limpi—rF

€re™—u™iónX2 xo2 utili™e2 l—2 ˜oquill—

hirt˜l—ster®2so˜re2superfi™ies2de2m—der—D

y—2que2puede2o™—sion—r2d—ñosF

€re™—u™iónX2 xo2 utili™e2 l—2 ˜oquill—

hirt˜l—ster®2so˜re2superfi™ies2de2m—der—D

y—2que2puede2o™—sion—r2d—ñosF

SUGERENCIAS DE LIMPIEZA – continuación

Parrillas para Carne, Equipo

‚e™omend—™ionesX

Motorizado para Exteriores y

• entes2 de2 limpi—r2 ™u—lquier2 superfi™ieD

de˜e2limpi—r2un—2superfi™ie2o™ult—2p—r—

pro˜—r2el2p—trón2de2ro™i—do2y2l—2dist—n™i—D

p—r—2 o˜tener2 result—dos2 máximos2 de

limpiez—F

Herramientas de Jardinería

@™on2o2sin2detergenteA

€reEenju—gue2l—2superfi™ie2—2limpi—r2™on2—gu—

limpi—F2ƒi2utiliz—2el2vimpi—dor2p—r—2„odo2ꢀso

uär™her2o2el2hesengr—s—nteD2™oloque2el2tu˜o

de2su™™ión2de2detergente2dire™t—mente2en2l—

solu™ión2limpi—dor—2y2—plique2el2detergente2—

˜—j—2presiónF2€ermit—2que2el2detergente2uärE

™her2perm—nez™—2so˜re2l—2superfi™ie2de2I2—2Q

minutosF2xo2permit—2que2el2detergente2se

seque2so˜re2l—2superfi™ieF2inju—gue2—2—lt—

presión2 m—nteniendo2 l—2 ˜oquill—2 —2 un—

dist—n™i—2—proxim—d—2de2Q2—2T2pulg—d—s2@U2—

IS2™mA2de2l—2superfi™ie2—2limpi—rF2€—r—2elimin—r

su™ied—d2 muy2 persistenteD2 puede2 ser

ne™es—rio2—™er™—r2—ún2más2l—2˜oquill—2—2l—

superfi™ie2p—r—2logr—r2un—2—™™ión2™ort—nte2de

gr—s—2más2efi™ienteF2€—r—2quit—r2mu™h—s

™—p—s2de2lodo2de2˜otes2de2˜—sur—D2hoj—s2de

™ort—dor—s2 de2 p—stoD2 ˜—rriles2 u2 otr—s

superfi™ies2metáli™—s2no2sensi˜lesD2puede

utiliz—r2l—2˜oquill—2hirt˜l—ster®2de2uär™herF

€re™—u™iónX2 xo2 utili™e2 l—2 ˜oquill—2 de

ro™i—do2hirt˜l—ster®2so˜re2superfi™ies2de

tel—D2plásti™o2u2otr—s2superfi™ies2sensi˜lesD

y—2que2puede2o™—sion—r2d—ñosF

• ƒi2 l—2 pintur—2 de2 l—s2 superfi™ies2 se

en™uentr—2lev—nt—d—2o2™u—rte—d—D2extreE

me2l—s2pre™—u™ionesD2y—2que2l—2máquin—

l—v—dor—2—2presión2puede2desprender2l—

pintur—2suelt—2de2l—2superfi™ieF

• gu—ndo2 se2 utili™e2 en2 superfi™ies2 que

pued—n2entr—r2en2™ont—™to2™on2™omid—D

enju—gue2 —˜und—ntemente2 ™on2 —gu—

pot—˜leF

ACCESORIOS DE LIMPIEZA

OPCIONALES

ƒe2 tienen2 disponi˜les2 —™™esorios2 de

limpiez—2op™ion—les2p—r—2mejor—r2—ún2más

l—2™—p—™id—d2de2limpiez—F

• foquill—2hirt˜l—ster®

• ixtensión2de2m—nguer—2de2QH2pies

• g—rrete2p—r—2m—nguer—

Muebles de Patio y Jardín

@™on2o2sin2detergenteA

€reEenju—gue2 los2 mue˜les2 y2 el2 áre—

™ir™und—nte2™on2—gu—2limpi—F2ƒi2utiliz—2el

vimpi—dor2p—r—2„odo2ꢀso2uär™herD2™oloque

el2 tu˜o2 de2 su™™ión2 de2 detergente

dire™t—mente2en2l—2solu™ión2limpi—dor—2y

—plíquel—2 —2 l—2 superfi™ie2 —2 ˜—j—2 presiónF

€ermit—2que2el2vimpi—dor2p—r—2„odo2ꢀso

uär™her2perm—nez™—2so˜re2l—2superfi™ie2de

I2—2Q2minutosF2xo2permit—2que2el2detergente

se2seque2so˜re2l—2superfi™ieF2inju—gue2—

—lt—2presión2™on2un2movimiento2de2˜—rrido

m—nteniendo2l—2˜oquill—2—2un—2dist—n™i—

—proxim—d—2de2Q2—2T2pulg—d—s2@U2—2IS2™mA

de2 l—2 superfi™ie2 —2 limpi—rF2 €—r—2 o˜tener

mejores2result—dosD2limpie2de2—rri˜—2h—™i—

—˜—jo2y2de2izquierd—2—2dere™h—F

€re™—u™iónX2 xo2 utili™e2 l—2 ˜oquill—2 de

ro™i—do2hirt˜l—ster®2so˜re2superfi™ies2de

tel—D2plásti™o2u2otr—s2superfi™ies2sensi˜lesD

y—2que2puede2o™—sion—r2d—ñosF

LOCALIZACION DE FALLAS MECANICAS

il2motor2no2—rr—n™—F

v—2presión2de2s—lid—2v—rí—2de2—lt—2—2˜—j—F

• No hay gasolina.

• No hay suficiente entrada de agua.

- Abra la llave de agua al máximo. Revi-

se que la manguera de jardín no esté

torcida, tenga fugas o esté obstruida.

- Llene el tanque de gasolina.

• El ahogador no está en la posición

correcta.

- Mueva la palanca del acelerador a la

posición de „cerrado“ (closed).

• La bomba está aspirando aire.

- Revise que las mangueras y conexiones

no permitan la entrada de aire. Apague

la máquina y cebe la bomba apretando

el gatillo de la pistola hasta que salga

un flujo continuo de agua de la boquilla.

• El acelerador del motor no está en la

posición correcta.

- Mueva la palanca del acelerador 1/3

de la distancia a la posición de

„rápido“ (fast).

• Se acumuló presión en la lavadora de

alta presión.

- Oprima el gatillo para liberar la

presión.

• El filtro de entrada de agua está tapado.

- Quite el filtro y enjuáguelo en agua tibia.

• La boquilla de descarga está obstruida.

- Sople o quite el residuo con una

aguja fina.

Si existen problemas adicionales del

motor, vea el manual del propietario.

• Calcificación de la pistola, manguera

o lanza.

- Haga correr vinagre destilado a través

del tubo de succión de detergente.

v—2máquin—2no2—l™—nz—2—lt—2presión

xo2h—y2detergenteF

•El diámetro de la manguera de jardín

es demasiado pequeño.

- Reemplace con una manguera de

jardín de 3/4 de pulgada.

• El tubo de succión de detergente no está

conectado adecuadamente a la máquina.

- Revise la conexión.

• La entrada de agua se encuentra

restringida.

- Revise que la manguera de jardín no

esté torcida, tenga fugas o esté

obstruida.

• El detergente está muy espeso.

- Diluya el detergente. Para obtener

mejores resultados utilice el

detergente Kärcher.

• La válvula del filtro de detergente está

en su posición más baja.

- Ajuste la válvula del filtro a una

posición más alta.

• No hay suficiente entrada de agua.

- Abra la llave de agua al máximo.

• El filtro de entrada de agua está

tapado.

- Quite el filtro y enjuáguelo con agua

tibia.

• Está conectada la boquilla negra para

el detergente.

- Quite la boquilla negra para

detergente y conecte una boquilla de

alta presión.

• El filtro del tubo de succión de

detergente está tapado.

- Haga correr agua tibia a través del

filtro para eliminar el residuo.

• El tubo de succión de detergente está

dañado o tapado.

- Quite la obstrucción o reemplace el

tubo de succión de detergente.

• Está conectada una boquilla de alta

presión.

- Reemplace con la boquilla negra para

detergente.

• La boquilla de descarga está obstruida.

- Sople o elimine el residuo con una aguja

fina.

LOCALIZACIÓN DE FALLAS MECANICAS – continuación

ƒi2 en™uentr—2 difi™ult—des2 —di™ion—les

v—2™onexión2de2l—2m—nguer—2de2j—rdín2gote—F

que2no2se2h—y—n2men™ion—doD2f—vor2de

• Las uniones de conexión están flojas.

- Apriete las uniones de conexión.

ll—m—r2—l2™entro2de2servi™io2p—r—2re™i˜ir

—yud—F

ƒervi™io2de2eten™ión2—l2gliente2uär™her

• Faltan las rondanas o están gastadas.

- Inserte rondanas nuevas.

en2iiFꢀꢀF

v—2l—nz—2o2l—2extensión2de2l—2l—nz—2gote—F

Kärcher En USA

• La lanza no está conectada

adecuadamente.

- Inserte la lanza dentro de la extensión

de la lanza. Empuje cuidadosamente

haciendo fuerza contra la tensión del

resorte y dé vuelta a la lanza para

asegurarla en posición.

ll—me2—lX2IEVHHESQUERIPW

o2visite2nuestro2sitio2we˜X

wwwFk—r™herEus—F™om

Kärcher En Mexico

ll—me2—lX2HIEVHHEHPREIQEIQ

o2visite2nuestro2sitio2we˜X

wwwFk—r™herF™omFmx

• El empaque „o-ring“ está roto.

- Llame a la línea de servicio a clientes de

Kärcher y solicite un empaque „o-ring“.

v—2˜om˜—2h—™e2mu™ho2ruidoF

• La bomba está aspirando aire.

- Revise que las mangueras y uniones no

permitan el paso de aire. Apague la

máquina y cebe la bomba oprimiendo el

gatillo de la pistola hasta que salga un

flujo constante de agua por la boquilla.

qote—2—gu—2de2l—2˜om˜—

(se permiten hasta 10 gotas por minuto).

• Las piezas de conexión están sueltas.

- Revise que todas las piezas de

conexión estén apretadas.

• Los sellos de agua están dañados o

gastados.

- Llame al centro de servicio.

• El dispositivo de protección térmica

está activado.

- El dispositivo de protección térmica

se reinicia automáticamente.

qote—2—™eiteF

• Los sellos de aceite están dañados o

gastados.

- Llame al centro de servicio.

Nettoyeur haute pression Manuel d’utilisation

Généralités .................................................................... 27

Précautions ...................................................................28

Instructions d’assemblage .......................................... 29

Mode d’emploi.............................................................. 30

Emploi des accessoires ...............................................31

Emploi de détergents ...................................................32

Arrêt de l’appareil et nettoyage...................................33

Pause.............................................................................33

Remisage hivernal et entreposage à long terme .......33

Conseils de nettoyage ........................................... 34-35

Accessoires de nettoyage en option .......................... 35

Dépannage.............................................................. 36-37

Caractéristiques

Max. Pression

Débit d’eau

2650 PSI

2.6 GPM

Aspiration de détergent

Moteur

0.15 – 0.20 GPM

6.0 HP Honda GC 190

Part No.

1.194-508

Serial No.

______________

Service à la clientèle Kärcher CDN

eux2g—n—d—2—ppelezX22222IEVHHERTSERWVH

ou2visitez2notre2site2we˜X2wwwFk—r™herF™—

Modèle G 2650 HH GÉNÉRALITÉS

€iè™e hes™ription

I w—n™he

P €istolet

Q †errou2de2sûreté2du2pistolet

R foy—u2à2h—ute2pression

S ‚éservoir2à2essen™e

T v—n™e2de2v—poris—tion

U t—uge2á2huile

V €rise2d’e—u2—ve™2™onne™teur2pour

˜oy—u2d’—rros—ge

W ƒortie2h—ute2pression

IH piltre2à2détergent

II „u˜e2de2su™™ion2à2détergent

IP fougie2à2résist—n™e

IQ €erç—ge2@„ouret2à2tuy—ux2E2optionA

IR fuse2à2™onnexion2r—pide

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES – Lire d’abord!

€‚Égeꢀ„syxƒ2hi2ƒÉgꢀ‚s„É

• xe2p—s2utiliser2l’—pp—reil2si2vous2éprouvez

de2l—2f—tigue2ou2si2vous2êtes2sous2l’influen™e

e„„ix„syx2–2vors2de2l’utilis—tion2de2™e

produitD2les2pré™—utions2de2˜—se2doivent

toujours2 être2 o˜servéesD2 y2 ™ompris2 les

suiv—ntes2X

de2l’—l™ool2ou2des2droguesF

• xe2vous2tenez2p—s2sur2une2surf—™e2inst—˜leF

„enezEvous2de2f—çon2à2™e2que2vos2deux

pieds2soient2en2équili˜re2en2tout2tempsF

e„„ix„syx22–2 ‚isque2d’inje™tion2ou2de

˜lessure2E2xe2p—s2dé™h—rger2dire™tement2le

™our—nt2sur2les2personnesF

• Évitez2de2˜—s™uler2l’—pp—reil2sur2ses2fl—n™sF

• ve2verrou2de2sûreté2iw€Êgri2le2pistolet

de2 s’eng—ger2 —™™identellementF2 2 ge

dispositif2de2sé™urité2xi2†i‚‚yꢀsvvi

€eƒ22le2pistolet2en2position2m—r™heF

• remplir2d’essen™e2lorsque2le2moteur2est2en

m—r™he2ou2f—ire2fon™tionner2si2de2l’essen™e

—2été2renverséeF

• xe2j—m—is tou™her2 —ux2 surf—™es

lorsqu’elles2sont2™h—udes2ou2l—isser2les

—™™essoires2entrer2en2™ont—™t2—ve™2™es

derniêresF

• xe2j—m—is employer2d—ns2un2esp—™e2™los

puisque2les2v—peurs2d’é™h—ppement2sont

d—ngereusesF

• fien2lire2le2mode2d’emploi2—v—nt2d’utiliser

™e2produitF

• h—nger2d’in™endie322xe2p—s2—jouter2de

l’essen™e2lorsque2le2moteur2est2en2m—r™heF

xe2p—s2f—ire2fon™tionner2si2de2l’essen™e2—

été2renverséeF22gh—ngez2plutôt2l’—pp—reil

d’endroit2 et2 évitez2 de2 provoquer2 des

étin™ellesF

• w—nipulez2 et2 remplissez2 l’—pp—reil

d’essen™e2d—ns2un2endroit2˜ien2—éréD2s—ns

dispositif2doté2d’un2pilote2ou2d’une2fl—mme

nue2tel2qu’une2™h—udièreD2un2™h—uffeEe—uD

et™F

• ves2jets2à2h—ute2pression2peuvent2être

d—ngereux2s’ils2sont2m—l2utilisésF22ve2jet2ne

doit2p—s2être2dirigé2vers2une2personneD2un

—nim—lD2un2—pp—reil2éle™trique2ou2vers

l’—pp—reil2luiEmêmeF

• xe2j—m—is employer2prês2des2fl—mmes

nuesF

• xe2j—m—is employer2 le2 xettoyeur2 à

pression2lorsque2le2ro˜inet2d’e—u2est2ferméF

• xe2j—m—is2employer2d’e—u2™h—udeF

• €ortez2des2lunettes2prote™tri™esF

evswix„e„syx2h’ieꢀ2@i—u2froide

• x’employez2p—s2d’—™ideD2de2solv—nts2ou

—utres2m—téri—ux2infl—mm—˜les2d—ns2™et

—pp—reilF22geuxE™i2pourr—ient2™—user2des

˜lessures2physiques2à2son2utilis—teur2et

endomm—ger2 l’—pp—reil2 de2 f—çon

irréversi˜leF

• ves2surf—™es2de2l’—pp—reil2peuvent2devenir

™h—udes2et2™—user2des2˜rûluresF22w—nipulez

l’—pp—reil2 d—ns2 un2 environnement

sé™urit—ire2et2loin2des2enf—ntsF

• xe2l—issez2p—s2le2˜oy—u2h—ute2pression

entrer2en2™ont—™t2—ve™2le2g—rde2du2tuy—u

d’é™h—ppementF

• xe2l—issez2p—s2l’—pp—reil2fon™tionner2s—ns

surveill—n™eF

seulementA

• ve2˜oy—u2doit2—voir2un2di—mètre2d’—u2moins

SGV2pou™e2@IDSW2™m2AF

• ve2dé˜it2de2l’—liment—tion2d’e—u2ne2doit2p—s

être2inférieur2à2WDRS2lpm2@PFS2q€wAF

• ve2dé˜it2peut2être2mesuré2en2l—iss—nt2™ouler

l’e—u2dur—nt2une2minute2d—ns2un2™onten—nt

de2IVDW2litres2@S2g—llonsAF

• v—2tempér—ture2de2l’e—u2ne2doit2p—s2ex™éder

RH°gGIHR°pF

• x’—spirez2j—m—is2de2l’e—u2™ont—minée2p—r2un

solv—nt2tel2que2dilu—nt2à2peintureD2essen™eD

huileD2et™F

• ꢀtilisez2toujours2une2e—u2propre2—fin2de

prévenir2l’—spir—tion2de2dé˜risF

xous2re™omm—ndons2fortement2de2ne2p—s2f—iE

re2fon™tionner2™e2nettoyeur2à2pression2dur—nt

plus2de2S2minutes2si2le2pistolet2n’est2p—s2en

fon™tionF

• epprenez2à2—rrêter2l’—pp—reil2et2à2relâ™her

l—2pression2de2f—çon2r—pideF22p—mili—risezE

vous2à2fond2—ve™2les2™omm—ndesF

• hemeurez2—lerte2–2soyez2—ttentif2à2vos

gestesF

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Étape1

Étape 5

pixez2le2m—n™he2—u2™hâssis2du2xettoyeur2à

pressionF2 2elignez2 les2 trousD2 insérez2 les

˜oulons2et2serrez2—ve™2les2˜outonsF

„irez2l—2˜—gue2à2ressort2de2l—2l—n™e2—fin

d’insérer2l—2˜use2à2™onne™tion2r—pide2de2votre

™hoixF

Étape 2

Étape 6

pixez2le2support2de2r—ngement2pour2pistolet2et

‚elâ™hez2l—2˜—gue2et2poussez2l—2˜use2jusqu’à

˜oy—uF

™e2que2l—2˜—gue2s’en™len™heF

Étape 3

hexqi‚

r—ute2pression2—u2nive—u2de2l—2˜use

snsérez2les2˜uses2d—ns2le2support2à2˜usesF

‚isque2de2˜lessures2dû2à2un2—rrêt2non

—pproprié2de2l—2˜use

• „irez2sur2l—2˜use2pour2vérifier2qu’elle2est

˜ien2en2pl—™e2@ét—pe2S2et2TAF

Étape 7

Étape 4

pixez2l—2l—n™e2—u2pistoletF

pixez2le2˜oy—u2h—ute2pression2—u2pistoletF

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

Étape 7

smport—nt3

„irez2sur2l—2tige2d’étr—ngleur2et2pl—™ezEl—2en

xe2dém—rrez2p—s2le2moteur2si2le2nive—u2d’huile

est2trop2h—ut2ou2trop2˜—sF22ge™i2pourr—it

l’endomm—gerF

ƒi2vous2—vez2d’—utres2questions2™on™ern—nt

le2moteurD2 veuillez2 ™onsulter2 le2 m—nuel

d’utilis—ti-on2in™lus2—ve™2l’—pp—reilF

position2pi‚wÉi2F

hém—rr—ge2d’un2moteur2™h—udX

ƒi2le2moteur2—2su˜i2une2p—nne2sè™heD2tirez2l—

tige2d’étr—ngleur2en2position2pi‚wÉi2—près

—voir2ref—it2le2pleinF2ƒi2le2moteur2n’—2p—s2su˜i

de2p—nne2sè™heD2l—issez2l—2tige2d’étr—ngleur

en2position2yꢀ†i‚„iF

Étape 8

Étape 1

e™™élér—teur2m—nuel

†érifiez2le2nive—u2d’huileF2ve2nive—u2d’huile2doit

toujours2être2situé2entre2les2ins™riptions2«2pꢀvv

»2et2«2ehh2»2de2l—2j—ugeF

hépl—™ez2le2vi†si‚2hiƒ2qe2@grisA2de2l—

position2vix„i2d’environ2IGQ2de2l—2dist—n™e

en2dire™tion2de2l—2position2‚e€shiF

essurezEvous2que2l—2m—™hine2est2à2nive—u

lorsque2 vous2 vérifiez2 le2 nive—u2 d’huileF

@gonsultez2le2m—nuel2d’utilis—tion2du2moteur

pour2o˜tenir2les2différents2types2d’huile2à2utiliser

selon2l—2s—isonAF

e™™élér—teur2fixe

€l—™ez2 l’sx„i‚‚ꢀ€„iꢀ‚2 h’e‚‚Ê„2 hꢀ

wy„iꢀ‚2en2position2de2m—r™heF

€our2 toute2 —utre2 question2 ™on™ern—nt2 le

moteurD2™onsultez2le2m—nuel2d’utilis—tion2du

moteur2fourni2—ve™2l’—pp—reilF

xous2 re™omm—ndons2 d’effe™tuer2 un

™h—ngement2d’huile2—prês2les2S2premiêres

heures2d’utilis—tionD2puis2à2toutes2les2SH2heuresF

Étape 9

„irez2l—2poignée2du2dém—rreurF22ƒi2le2moteur

ne2dém—rre2p—s2—prês2Q2ess—isD2—ppuyez

sur2l—2gâ™hette2du2pistolet2pour2év—™uer2l—

pressionF2iss—yez2de2dém—rrer2de2nouve—uF

vorsque2le2moteur2est

Étape 2

‚emplissez2le2réservoir2à2essen™e2—ve™2de

l’essen™e2 s—ns2 plom˜F2 x’utilisez2 p—s

d’essen™e2—u2plom˜F

xe2j—m—is2utiliser2d’e—u2™h—udeF

Étape 3

pixez2le2˜oy—u2à2h—ute2pression2à2l—2sortie

h—ute2pression2de2l’—pp—reilF

Étape 4

pixez2le2˜oy—u2d’—rros—ge2à2l—2prise2d’e—u

de2l’—pp—reilF

Étape 5

pixez2le2˜oy—u2d’—rros—ge2—u2ro˜inet2d’e—u

froide2et2l’ouvrir2à2pleine2™—p—™itéF

xe2j—m—is2utiliser2d’e—u2™h—udeF

Étape 6

Éliminez2l’—ir2en2—ppuy—nt2sur2l—2gâ™hette2du

pistolet2jusqu’à2™e2qu’un2dé˜it2d’e—u2régulier

s’é™ouleF

EMPLOI DES ACCESSOIRES

ves2˜uses2à2™onne™tion2r—pideD2™odifiées2p—r

™ouleurD2offrent2un2v—ste2™hoix2de2l—rgeur2de

v—poris—tion2—ll—nt2de2H°2à2TS°F2illes2sont

f—™ilement2—™™essi˜les2lorsque2r—ngées2d—ns

le2support2de2™—out™hou™2pr—tique2situé2sur

le2dev—nt2de2l’—pp—reilF

hexqi‚

r—ute2pression2—u2nive—u2de2l—2˜use

‚isque2de2˜lessures2dû2à2un2—rrêt2non

—pproprié2de2l—2˜use

• „irez2sur2l—2˜use2pour2vérifier2qu’elle2est

˜ien2en2pl—™e2@p—ge2PWD2ét—pe2S2et2TAF

• fuse2rouge2a2H°

pour2les2s—lissures2p—rti™uliérement2ten—™esF

• fuse2j—une a2IS°

pour2s—lissures2surf—™esF

•

• fuse2verte2a2PS°

pour2s—lissures2gr—ndes2surf—™esF

• fuse2˜l—n™he2a2RH°

pour2s—lissures2gr—ndes2surf—™esF

• fuse2à2détergent2noire2a2TS°

à2utiliser2—ve™2du2détergent2ou2lors2d´un

nettoy—ge2˜—sse2pressionF

2e†i‚„sƒƒiwix„

€yꢀ‚2É†s„i‚2hiƒ2fviƒƒꢀ‚iƒ

ƒÉ‚siꢀƒiƒD2xi2tewesƒ2hs‚sqi‚2ve

fꢀƒi2hi2†e€y‚sƒe„syx2†i‚ƒ

†yꢀƒD2†i‚ƒ2ꢀxi2eꢀ„‚i2€i‚ƒyxxi

yꢀ2†i‚ƒ2ꢀx2exswevF

EMPLOI DE DÉTERGENTS

ves2détergents2doivent2seulement2être

€our2de2meilleurs2résult—tsD2voir2l—2se™tion

gonseils2de2nettoy—ge2—ux2p—ges2QR2et2QS

qui2donne2des2™onseils2spé™ifiques2pour

le2 net-toy—ge2 de2 différents2 types2 de

surf—™esF

—ppliqués2à2l’—ide2de2l—2˜use2noireF

Étape 1

pixez2l—2˜use2pour2˜—sse2pression2noire

serv—nt2à2l’—ppli™—tion2de2détergent2à2˜—sse

pressionF

€our2de2meilleurs2résult—tsD2utilisez

toujours2un2détergent2de2m—rque

uär™herF

Étape 2

ejustez2le2˜out2filtre2du2tu˜e2à2détergent2à2l—

position2«2moins2»2@–2G2HFIS2gpmA2ou2«2plus2»

@C2G2HFPH2gpmAD2selon2l’étendue2de2détergent

désiréeF

uär™herves2détergents2˜iodégr—d—˜les2de

m—rque2uär™her2sont2spé™i—lement2formulés

pour2protéger2à2l—2fois2l’environnement2et2votre

xettoyeur2à2pressionF22ƒ—2formule2spé™i—le

n’o˜struer—2p—s2le2filtre2du2tu˜e2de2su™™ion2et

protéger—2les2piè™es2internes2du2xettoyeur2à

pression2pour2une2plus2longue2durée2de2vieF

€our2vous2pro™urer2les2détergents2de2m—rque

uär™herD2dem—ndez2à2votre2dét—ill—nt2ou

—ppelez2leX

Détergents de marque Kärcher

disponibles:

Étape 3

‚emplissez2un2™onten—nt2—ve™2le2détergent

uär™herF22snsérez2le2˜out2filtre2du2tu˜e2de

su™™ion2de2détergent2d—ns2le2détergentF

• Presso-Net

• Nettoyant de terrasse et clôture de

bois

• Dégraisseur

• Nettoyant de véhicule

Mise en garde

Ne jamais utiliser de :

Étape 4

ꢀne2fois2le2moteur2en2m—r™heD22pressez2l—

gâ™hette2pour2f—ire2fon™tionner2l’—pp—reil2X22le

détergent2liquide2est2dirigé2d—ns2le2module

et2est2mél—ngé2à2l’e—uF22eppliquez2le2détergent

sur2l—2surf—™e2à2nettoyerF22xe2p—s2l—isser

sé™herF

• t—velis—ntsD2 de2 produits2 à2 ˜—se2 de

™hlorure2et2—utres2produits2™himiques

™orrosifs

• viquides2™onten—nt2des2solv—nts2@dilu—nt

à2pein-tureD2essen™eD2huileD2et™FA

• €roduits2à2˜—se2de2phosph—te2trisodique

• €roduits2à2˜—se2d’—mmoni—que

• €roduits2à2˜—se2d’—™ide

ges2produits2™himiques2endomm—geront2le

module2 —insi2 que2 l—2 surf—™e2 qui2 est

nettoyéeF

ARRÊT DE L’APPAREIL

Étape 1

PRENDRE UN PAUSE

‚etirez2le2tu˜e2de2su™™ion2de2détergent2du

™onten—nt2et2le2pl—™er2d—ns2un2™onten—nt2de

QDUV2litres2d’e—u2fr—î™heF22À2˜—sse2pressionD

siphonnez2l’e—u2dur—nt2une2minuteF

... 5 MINUTES OU PLUS

Étape 1

e™™élér—teur2m—nuel

• €l—™ez2le2vi†si‚2hiƒ2qe2en2position

vix„iF

Étape 2

e™™élér—teur2m—nuel

• v—issez2le2moteur2tourner2—u2r—lenti2quelques

se™ondesD2puis2pl—™ez2le2vi†si‚2hiƒ2qe

en2position2h’e‚‚Ê„F

• €l—™ez2le2vi†si‚2hiƒ2qe2en2position

vix„iF

• v—issez2 le2 moteur2 tourner2 —u2 r—lenti

quelques2se™ondesD2puis2pl—™ez2le2vi†si‚

hiƒ2qe2en2position2h’e‚‚Ê„F

e™™élér—teur2fixe

• hépl—™ez2l’sx„i‚‚ꢀ€„iꢀ‚2h’e‚‚Ê„2hꢀ

wy„iꢀ‚2en2position2h’e‚‚Ê„X

e™™élér—teur2fixe

• hépl—™ez2l’sx„i‚‚ꢀ€„iꢀ‚2h’e‚‚Ê„2hꢀ

wy„iꢀ‚2en2position2h’e‚‚Ê„X

€our2 toute2 —utre2 question2 ™on™ern—nt2 le

moteurD2™onsultez2le2m—nuel2d’utilis—tion2du

moteur2fourni2—ve™2l’—pp—reilF

€our2 toute2 —utre2 question2 ™on™ern—nt2 le

moteurD2™onsultez2le2m—nuel2d’utilis—tion2du

moteur2fourni2—ve™2l’—pp—reilF

Étape 2

eppuyez2sur2l—2gâ™hette2pour2év—™uer2l—

pression2de2l’e—uF

Étape 3

permez2le2ro˜inet2d’e—uF

Étape 3

in™len™hez2le2verrou2de2sûreté2du2pistoletF

Étape 4

eppuyez2sur2l—2gâ™hette2pour2év—™uer2l—

pression2de2l’e—uF

REMISAGE HIVERNAL ET

ENTREPOSAGE À LONG TERME

Étape 5

IF héf—ites2tous2les2˜r—n™hements2d’e—uF

‚etirez2le2˜oy—u2d’—rros—ge2de2l—2prise2d’e—u

du2moduleF

PF hém—rrez2l’—pp—reil2pour2quelques

se™ondesD2jusqu’à2™e2que2toute2l’e—u2soit

év—™uéeF22errêtez2l’—pp—reil

Étape 6

‚etirez2le2˜oy—u2à2h—ute2pression2de2l—2sortie

immédi—tementF

h—ute2pression2du2moduleF

QF2†idez2l’essen™e2et2l’huile2du2moteurF

Étape 7

RF xe2l—issez2p—s2le2˜oy—u2à2h—ute2pression

s’emmêlerF

in™len™hez2le2verrou2de2sûreté2du2pistoletF

SF ‚—ngez2l’—pp—reil2et2les2—™™essoires2d—ns

un2endroit2à2l’—˜ri2du2gelF

Mise en garde : ƒi2™es2dire™tives2ne2sont

p—s2respe™téesD2l—2pompe2et2les2—™™essoires

pourr—ient2s’endomm—gerF

CONSEILS DE NETTOYAGE

Terrasses en Bois

Patios de ciment, de brique et de

pierre

@—ve™2ou2s—ns2détergentA

‚in™ez2d’—˜ord2l—2terr—sse2et2les2surf—™es

—voisin—ntes2à2l’e—u2™l—ireF2ƒi2vous2employez

le2nettoy—nt2de2terr—sse2et2™lôture2de2˜oisD

—ppliquez2sur2l—2surf—™e2à2˜—sse2pressionF

€our2de2meilleurs2résult—tsD2limitez2votre

surf—™e2de2tr—v—il2à2de2petites2se™tions2d’environ

PDQ2mètres2™—rrés2@PS piF2™—FAF2v—issez2reposer

le2détergent2de2terr—sse2et2™lôture2de2˜ois2de2I

à2Q2minutesY2ne2p—s2l—isser2sé™herF2‚in™ez2à

h—ute2pression2d—ns2un2long2mouvement2de

v—EetEvient2 en2 m—inten—nt2 l—2 ˜use2 de

v—poris—tion2à2environ2UDS2EIS2™m2@Q2E2T2poFA2de

l—2surf—™eF2xettoyez2toujours2de2h—ut2en2˜—s

et2de2g—u™he2à2droiteF2vorsque2vous2ent—mez

une2nouvelle2se™tionD2—ssurezEvous2de2™heE

v—u™her2l—2se™tion2pré™édente2—fin2d’éliminer

les2dém—r™—tions2et2d’—ssurer2un2résult—t2plus

uniformeF

@—ve™2ou2s—ns2détergentA

‚in™ez2d’—˜ord2l—2surf—™e2à2l’e—u2™l—ireF2ƒi

vous2employez2 détergent2pressoEnet2ou2le

dégr—isseurD2—ppliquez2sur2l—2surf—™e2à2˜—sse

pressionF2€our2de2meilleurs2résult—tsD2limitez

votre2surf—™e2de2tr—v—il2à2de2petites2se™tions

d’environ2 PDQ2 mètres2 ™—rrés2 @PS2 piF2 ™—AF

v—issez2reposer2détergent2pressoEnet2ou2le

dégr—isseur2de2I2à2Q2minutesF2xe2p—s2l—isser

le2détergent2sé™her2sur2l—2surf—™eF2‚in™ez2à

h—ute2pression2d—ns2un2mouvement2de2v—E

etEvient2en2g—rd—nt2l—2˜use2de2v—poris—tion2à

environ2UDSEIS2™m2@QET2poFA2de2l—2surf—™eF

„oujours2nettoyer2de2h—ut2en2˜—s2et2de2g—u™he

à2droiteF2€our2enlever2les2t—™hes2très2ten—™esD

employez2l—2l—n™e2rot—tiveF

€ré™—utionsX2xe2p—s2utiliser2l—2l—n™e2rot—tive

sur2des2surf—™es2de2˜ois2p—r™e2qu’elle2pourr—it

les2endomm—gerF

Autos, bateaux et motocyclettes

@—ve™2ou2s—ns2détergentA

‚in™ez2d’—˜ord2le2véhi™ule2à2l’e—u2™l—ireF2ƒi

vous2employez2le2 nettoy—nt2de2véhi™uleD

—ppliquez2sur2l—2surf—™e2à2˜—sse2pressionF

€our2de2meilleurs2résult—tsD2nettoyez2un2™ôté

du2véhi™ule2à2l—2fois2et2—ppliquez2toujours2le

détergent2de2˜—s2en2h—ut2s—ns2le2l—isser

sé™herF2‚in™ez2à2h—ute2pression2d—ns2un

mouvement2de2v—EetEvient2en2g—rd—nt2l—2˜use

de2v—poris—tion2à2environ2ISEPH2™mF2@TEV2poFA

de2l—2surf—™e2@—ugmentez2l—2dist—n™e2pour

des2surf—™es2fr—gilesAF2xettoyez2toujours2de

h—ut2en2˜—s2et2de2g—u™he2à2droiteF2€our2de

meilleurs2résult—tsD2essuyez2l—2surf—™e2—ve™

un2™h—mois2ou2un2linge2douxF

Parements extérieurs

@—ve™2ou2s—ns2détergentA

‚in™ez2d’—˜ord2l—2surf—™e2à2l’e—u2™l—ireF2ƒi

vous2 employez2 le2 détergent2 pressoEnetD

—ppliquez2sur2l—2surf—™e2à2˜—sse2pression

@pour2de2meilleurs2résult—tsD2limitez2votre

surf—™e2de2tr—v—il2à2des2se™tions2d’environ2P

mètres2@T2piFA2et2—ppliquez2le2détergent2de

˜—s2en2h—utAF2v—issez2reposer2le2détergent

pressoEnet2de2I à2Q2minutesF2xe2p—s2l—isser

le2détergent2sé™her2sur2l—2surf—™eF2ƒi2l—

surf—™e2sem˜le2sé™herD2l’humidifier2—ve™2de

l’e—u2™l—ireF2‚in™ez2à2h—ute2pression2de2h—ut

en2˜—s2d—ns2un2mouvement2de2v—EetEvient

régulier2en2g—rd—nt2l—2˜use2de2v—poris—tion2à

environ2IS2™m2@T2poFA2de2l—2surf—™eF

€ré™—utions2X2xe2p—s2utiliser2l—2l—n™e2rot—tive

sur2les2véhi™ules2p—r™e2qu’elle2pourr—it2les

endomm—gerF

€ré™—utions2X2xe2p—s2utiliser2l—2l—n™e2rot—tive

sur2les2p—rements2p—r™e2qu’elle2pourr—it2les

endomm—gerF

CONSEILS DE NETTOYAGE – Suite

Grille de barbecue, outillage

Recommendations

mécanique pour l’extérieur et outils

de jardinage

• ev—nt2de2nettoyer2quelque2surf—™e2que2™e

soitD2en2un2endroit2dissimuléD2testez2l—

v—poris—tion2—insi2que2l—2dist—n™e2idé—le

pour2un2résult—t2de2nettoy—ge2optim—lF

@—ve™2ou2s—ns2détergentA

‚in™ez2d’—˜ord2l—2surf—™e2à2nettoyer2à2l’e—u

™l—ireF2ƒi2vous2employez2le2détergent2pressoE

net2ou2le2dégr—isseurD2—ppliquez2sur2l—2surf—™e

à2 ˜—sse2 pressionF2 v—issez2 reposer2 le

détergent2tout2us—ge2ou2le2dégr—iss—nt2de

I à Q2minutesY2ne2p—s2l—isser2sé™herF2‚in™ez

à2h—ute2pression2en2m—inten—nt2l—2˜use2de

v—poris—tion2à2environ2UDSEIS2™m2@QET2poFA2de

l—2surf—™eF2€our2enlever2l—2s—leté2ten—™eD2il

pourr—it2être2utile2de2r—ppro™her2l—2˜use2de

v—poris—tion2plus2près2de2l—2surf—™e2pour2une

plus2gr—nde2—™tion2nettoy—ntF2€our2enlever2l—

˜oue2sé™hée2sur2les2™onten—nts2à2dé™hetsD

l—mes2de2tondeuses2à2g—zonD2˜rouettes2ou

—utres2surf—™es2non2fr—gilesD2vous2pouvez

employer2l—2l—n™e2rot—tiveF

• ƒi2les2surf—™es2peintes2s’é™—illentD2f—ites2três

—ttention2™—r2un2nettoyeur2à2pression2peut

déloger2l—2peinture2—ux2endroits2é™—illésF

• ‚in™er2—˜ond—mment2à2l’e—u2pot—˜le2les

surf—™es2tr—itées2pouv—nt2éventuellement

entrer2en2™ont—™t2—ve™2de2l—2nourritureF

ACCESSOIRES DE NETTOYAGE EN

OPTION

hes2—™™essoires2de2nettoy—ge2sont2disponi˜E

les2en2option2—fin2d’—méliorer2le2rendements

du2nettoy—geF

€ré™—utions2X2xe2p—s2utiliser2l—2l—n™e2rot—tive

sur2le2tissuD2le2pl—stique2ou2—utre2surf—™e2fr—E

gile2p—r™e2qu’elle2pourr—it2les2endomm—gerF

• fuse2hirt˜l—ster

• ‚—llonge2pour2˜oy—u

• hévidoir2à2˜oy—u

Mobilier de patio et de jardin

@—ve™2ou2s—ns2détergentA

‚in™ez2d’—˜ord2le2mo˜ilier2à2l’e—u2™l—ireF2ƒi

vous2 employez2 le2 détergent2 pressoEnetD

—ppliquez2sur2l—2surf—™e2à2˜—sse2pressionF

v—issez2reposer2le2détergent2tout2us—ge2de2I

à2Q2minutesY2ne2p—s2l—isser2sé™herF2‚in™ez2à

h—ute2pression2d—ns2un2mouvement2de2v—E

etEvient2en2g—rd—nt2l—2˜use2de2v—poris—tion2à

environ2UDS2E2IS2™m2@QET2poFA2de2l—2surf—™eF

€our2de2meilleurs2résult—tsD2nettoyez2de2h—ut

en2˜—s2et2de2g—u™he2à2droiteF

€ré™—utionsX2xe2p—s2utiliser2l—2l—n™e2rot—tive

sur2le2mo˜ilier2de2p—tio2ou2de2j—rdin2p—r™e

qu’elle2pourr—it2les2endomm—gerF

DÉPANNAGE

TROUBLESHOOTING

ve2moteur2ne2dém—rre2p—sF

• La pompe aspire de l’air.

- Vérifiez l’étanchéité du boyau et des

raccords. Fermez l’appareil et videz

la pompe en pressant la gâchette du

pistolet jusqu’à l’obtention d’un débit

d’eau régulier.

• Il n’y a pas d’essence.

- Remplissez le réservoir.

• L’étrangleur n’est pas à la bonne

position.

- Placez le levier de l’étrangleur à la

position fermée (« closed » ).

• Le filtre de prise d’eau est obstrué.

- Retirez-le et rincez-le à l’eau tiêde.

• L’accélérateur n’est pas à la bonne

position.

- Glissez le levier d’accélérateur vers le

haut à une distance d’environ 1/3 de

la position accélérée (« fast »).

• Il y a trop de pression dans l’appareil.

- Pressez la gâchette pour évacuer la

pres-sion.

• La buse est obstruée.

- Soufflez dans la buse ou retirez les

débris à l’aide d’une fine aiguille.

• Calcification du pistolet, du boyau ou

de la lance de vapo-risation.

- Faites couler du vinaigre distillé dans

le tube de succion de détergent.

Si le moteur vous pose d’autres

problèmes, consultez son manuel

d’utilisation.

xo2détergentF

• Le tube de succion de détergent n’est

pas bien fixé à l’appareil.

- Vérifier l’ajustement.

• Le détergent est trop épais.

- Diluez le détergent; pour de meilleurs

résultats, utilisez un détergent de

marque Kärcher.

ve2module2n’—tteint2p—s2le2nive—u2de

h—ute2pressionF

• Le diamêtre du boyau d’arrosage est

trop petit.

- Remplacez-le par un boyau

d’arrosage d’un diamêtre de 2 cm.

• La valve du filtre à détergent est à la

plus basse position.

- Réglez la valve à détergent à la plus

haute position.

• Le débit d’eau est réduit.

- Vérifiez si le boyau d’arrosage n’est

pas emmêlé, s’il ne coule pas ou s’il

n’est pas obstrué.

• Le filtre du tube de succion de

détergent est obstrué.

- Faites couler de l’eau dans le filtre

pour éliminer les débris.

• Le débit d’eau est insuffisant.

- Ouvrir le robinet à pleine capacité.

• Le filtre d’entrée d’eau est obstrué.

- Retirez-le et rincez-le à l’eau tiêde.

• Le tube de succion de détergent est

obstrué ou endommagé.

- Dégagez ou remplacez le tube de

succion de détergent.

• La buse noire à détergent est en

place.

- Retirez la buse noire à détergent et

insérez une buse à haute pression.

• Une buse à haute pression est en

place.

- Remplacez-la par la buse noire à

détergent.

ve2nive—u2de22pression2v—rieF

• La buse est obstruée.

• Le débit d’eau à la prise n’est pas

suffisant.

- Soufflez dans la buse pour la

dégager ou utilisez une fine aiguille.

- Ouvrir le robinet à pleine capacité.

Vérifiez si le boyau d’arrosage n’est

pas emmêlé, s’il ne coule pas ou s’il

n’est pas obstrué.

DÉPANNAGE – Suite

ve2r—™™ord2du2˜oy—u2d’—rros—ge2fuitF

Garantie CDN

• Les raccords sont lâches.

Kärcher Canada Inc. garantie cet article à

l’acheteur contre tout défaut de fabrication

et de main-d’oeuvre pour une période de

deux ans suivant l’achat. Si une

défectuosité survenait durant la période de

garantie, Kärcher Canada Inc. sur

présentation de la preuve d’achat, réparera

ou remplacera cet article (selon sa décision)

sans aucun frais.

- Resserrez les raccords.

• Il n’y a pas de joint de caoutc-houc ou

celui-ci est usé.

- Mettre un nouveau joint de

caoutchouc.

v—2l—n™e2de2v—poris—ti2fuitF

• La rallonge de la lance de

vaporisation n’est pas bien fixée.

- Fixez la lance de vaporisation au

pistolet. Dans le sens des aiguilles

d’une montre, tournez la bague dans

le pistolet jusqu’à ce qu’elle soit bien

en place.

Cette garantie n’inclut pas les dommages

résultant d’un accident, d’une utilisation

déraisonnable, de l’usure normale, de la

perte d’usage ou autres dommages

consécutifs, non plus que les réparations

effectuées par des gens non-autorisés et les

frais encourus par ceux-ci.

• Le joint torique est brisé.

- Appelez le service à la clientêle Kärcher

et commandez un joint torique.

Les pistolets, les boyaux, les buses et les

autres accessoires sont garantis pour 3 mois.

v—2pompe2est2˜ruy—nteF

Veuillez s’il vous plaît noter qu’aucun re-

tour de marchandise ne sera accepté sans

un numéro d’autorisation préalablement

obtenu d’un préposé au service à la

clientèle.

• La pompe aspire de l’air.

- Vérifiez que les boyaux et les

raccords sont bien fixés. Arrêtez

l’appareil et videz la pompe en

appuyant sur la gâchette jusqu’à

l’obtention d’un débit d’eau régulier.

Le propriétaire de l’article doit présenter

directement au transporteur public toute

réclamation concernant des dommages

causés par l’équipement ou le personnel

du transporteur.

v’e—u2s’é™oule2de2l—2pompe

(un écoule-ment jusqu’à 10 gout-tes à la

minute est admissible).

• Les raccords sont mal fixés.

- Vérifiez l’ajustement des raccords.

Service à la clientèle CDN

• Les joints sont usés ou endom-magés.

- Appelez le service d’assistance.

eux2g—n—d—2—ppelez2X22222IEVHHERTSERWVH

• Le dispositif de protection thermale

est activé.

ou2visitez2notre2site2we˜X2wwwFk—r™herF™—

- Le dispositif de protection thermale

se réinitialisera automatiquement.

v’huile2™ouleF

• Les joints sont usés ou

endom-magés.

- Appelez le service d’assistance.

ƒi2vous2éprouvez2d’—utres2diffi™ultés

qui2ne2sont2p—s2énumérées2d—ns2™ette2liE

steD2veuillez2—ppeler2notre2™entre2de2servi™eF

Ingersoll Rand Water Pump 650308 X User Manual
Integra Stereo Receiver DHC 802 User Manual
Intel Computer Hardware SBC 780 User Manual
Jabra Projector LP 850 User Manual
Jenn Air Ventilation Hood JXT5830 User Manual
JVC Home Theater Screen TM 1600SU User Manual
JVC Marine Radio CS MX614 User Manual
JVC Speaker THBC3 User Manual
Karcher Carpet Cleaner KMR 1550 B User Manual
Klipsch Speaker RB 51 User Manual